Wat ruist daar in het struikgewas . . .

Zie ik het goed, kruipt daar wat door het gras . . .

Do I see it well, what is crowling in my grass . . .

Ik kan het nog niet goed zien, even dichterbij halen.

I can't see it clearly, I am gonna come closer.

Het is een klein schildpadje dat rustig zijn weg zoekt in het hoge gras.

It's a little turtle, who is going it's way in the high grass.

Ik haakte dit diertje voor een kennis die schildpadden verzamelt. Ze doet veel werk voor de plaatselijke Heemkundevereniging. En dat mag ook wel eens zo gewaardeerd worden.

I crochet this little animal for somebody who collects turtles. She does a lot for the local History Society. And that may be appreciated with a little gift.

Ik zal hem even op de tuintafel zetten, dan kunnen we hem beter bekijken. Ziet hij er niet schattig uit. Op het patroon stond dat er nog vlekken op zijn schild in lichtgroen gehaakt moesten worden. Dat heb ik niet gedaan, want die werden veel te groot. Het patroon kun je hier vinden. Het is in het Nederlands.

Wait, I will put him on the gardentable, so we can have a better look. Doesn't he look cute! The patterns tells that it should have spots, but I didn't do that. They were to big for this little fellow. The pattern is here available. But only in Dutch.

De afgelopen dagen ben ik ook met de rest van de dierentuin bezig geweest. Maand 3 van Under the Sea gemaakt (eindelijk). Ik zag dat maand 4 nu al beschikbaar is. Klik hiervoor op de button aan de rechterkant. Dan gaat Noah's Ark als een speer en verschillende dierenparen zijn klaar. Maar dat bewaar ik voor de volgende keer.

The last days I was also very busy with the rest of the Zoo. Month 3 of Under the Sea is ready (finally). I noticed that month 4 is already available. Click on the button on the right for the link to the patterns. And Noah's Ark is going like a train. Lots of pairs of animals are ready. But I'll save that for the next time.