Undippen

Dit woord staat niet in het woordenboek, maar zou er wel thuishoren. Gisteren zat ik in een stevige dip. Rond het middaguur wordt hier altijd de post bezorgd. En ik hoorde vandaag dat de postbode nogal moeite moest doen om het door de brievenbus te duwen. Dus ging ik snel kijken wat de opstopping veroorzaakte.

Een dikke envelop met mijn naam er op. Maar ik had helemaal geen bestelling meer lopen. Maar kijk eens, het poststempel zegt Zürich, Zwitserland. Er gaat heel langzaam een lichtje branden.

Zij uit Zwitserland bood een tijdje geleden haar boekenkast uitmesten en bood de boeken aan op haar blog. Ze ging ze verloten en er zat er eentje bij waar ik wel interesse in had. Ze had ook al geschreven dat ze ze opgestuurd had, maar ik was het door allerlei zaken helemaal vergeten.

Wat een geweldige verrassing. Ik undipte er helemaal van. Ofwel, ik knapte er van op. Dankjewel Ellen. Je hebt precies het juiste moment uitgekozen om deze verrassing bij mij in de bus te laten vallen. Ik ben er al in begonnen te lezen en zit al helemaal in het verhaal. Nogmaals dankjewel.



.

Quiltboek

Tegelijk met het boek waarover ik afgelopen dinsdag schreef, kwam er ook een nieuw quiltboek van Jennifer Chiaverini uit. Dit.

En ik besloot het ook meteen te bestellen. Ik had nog geen quiltboek van haar, maar het is wel de moeite waard. Er in staan allerlei quilts die in haar boeken voorkomen. Een paar wil ik jullie niet onthouden, ze zijn echt mooi.

Deze heeft een prachtige kleurencombinatie. Het is een patroon dat ik wel aan zou kunnen. Dus wie weet.

Dit is de pineapple (ananas) patroon uit The Aloha Quilt. Super patroon, lastig met de rondingen, dus nu niet voor mij weggelegd. Ik houd wel van Hawaiiaanse quilts, ze zijn echt anders dan de Amerikaanse quilts.

En dit is mijn favoriet, de kleurencombinatie is super. Kijk maar eens naar het verloop van de rode en groene tinten. De trouwringen is een prachtig patroon. Maar het duurt nog even voor ik me daar aan waag. Ik zou best willen, maar ik kijk nog met groot ontzag naar de gebogen lijnen. Dat is nog een maatje te groot voor mij. Maar ooit....



.

Wedding Quilt

Kijk eens wat er zo net gebracht werd?
 Het nieuwste boek van Jennifer Chiaverini "The Wedding Quilt". Ik zag een tijdje terug dat je via bookdepository het boek al kon bestellen. Je kreeg zelfs korting op de normale prijs. Hoe langer van te voren je bestelt, des te meer korting. En aangezien ik helemaal weg ben van haar boeken, bestelde ik het.


Ik wilde het een beetje leuk op de foto krijgen en keek rond naar wat accessoires. Maar ik kon niets in het thema vinden. Of ik moest mijn trouwjurk van zolder halen. Dat ging me net te ver. Tot ik dit zag.
 Mijn trouwring. Een heel bijzondere ring. Niet alleen omdat het mijn verbondenheid met DH symboliseert, maar ook omdat we de ringen toentertijd zelf gemaakt hebben. Toevallig zag ik ergens een advertentie waarin je in een workshop van een dag zelf, samen je trouwringen kon maken. Ook naar eigen ontwerp. Onder leiding van een ervaren goudsmid maak je elkaars trouwring.


Wij kozen voor een zilverkleurige ring met daarin goudaccenten. Die goudaccenten zijn de eerste letters van onze voornamen: de B en de F. Deze zijn uit de eigenlijke ring gezaagd (door onszelf), wat was dat een priegelwerk. En daarna nog een keer uit een stukje goud (weer een priegelwerk). Daarna in de band gelast, en uiteindelijk is er een ronde ring van gevormd. De meeste gedeeltes hebben we zelf gedaan. De goudsmid deed het voor en keek uiteraard toe, maar het zijn onze eigen ringen geworden. Ik ben er nog steeds heel blij mee.






 


.

Lekker

Laatst gaf ik een lezing over emigratie (uit deze regio) naar Amerika vóór de Tweede Wereldoorlog. Het is een onderwerp waar ik me al jaren op richt. Tot en met afgelopen zondag liep er een tentoonstelling van. Die mede door mij ingericht is. En het afgelopen jaar heb ik af en toe een lezing hierover gegeven. De laatste keer werd ik op twee manieren beloond. Zo,

en met geld. Dit doosje had zo'n lekkere bonbons. Je kunt je voorstellen dat die inmiddels al op zijn. Het geld is ook uitgegeven. DH vond dat ik het aan mezelf moest besteden. Dus kocht ik daar wat lekkers van. Welnee, niet om op te eten, maar om me te verlekkeren. Ik had al een tijdje 2 boeken op mijn lijstje staan en nu kon ik ze dus bestellen. Deze zijn het geworden.

A Christmas Story en Some kind of Wonderful. Een of meer dingen uit deze boeken zag ik op diverse blogs voorbijkomen. En ik vond ze schitterend. Dit jaar zal er niets van komen om er iets uit te maken. Of het moet iets kleins zijn. Maar volgend jaar....

.... ik ben al aan het dromen.


.

boek

Ik had nog wat verjaardagsgeld liggen. Daarvoor wilde ik graag de boeken van Jennifer Chiaverini kopen die ik nog niet had. En die kwamen voor en na binnen. Ze werden op de goedkoopste manier verstuurd. En dat is lang niet altijd de meest logische in mijn optiek. Zo werd ik de laatste dagen iedere dag verrast door de deurbel. Letterlijk iedere dag kwam er een boek aan. Ik was blij dat ik vakantie had en thuis was. Kijk dit kwam er allemaal binnen.

The Winding Ways Quilt

A Quilter´s Holiday

The Lost Quilters

En ook haar nieuwste boek ligt al hier. Maar daar ben ik nog lang niet aan toe. Die moet nog even wachten.

.

Quiltingwereld

De eerste omnibus van Elm Creek Quilters had ik toch nog snel uit. Ondanks dat het in het Engels was. Het las zich zo geweldig lekker weg. De sfeer die de schrijfster oproept is geweldig. Eigenlijk precies de sfeer die ik over mij heen kreeg toen ik zelf een half jaar geleden in het quilters (en blogging) wereldje dook. Via het grote web heb ik (virtueel) zulke geweldige en lieve mensen moeten ontmoeten, kreeg ik zulke leuke en eerlijke reacties en tips en truuks. Het voelde als een warm bad. Normaal vind ik dat een belachelijke beeldspraak, maar het was echt zo. Op andere fora is nog wel eens haat en nijd, probeert men elkaar de loef af te steken, of worden alle foutjes heel groot uitgemeten. Daar houd ik helemaal niet van. Maar binnen de quilterswereld is dat niet, geweldig.
I finished the first omnibus of Elm Creek very fast. Despite that it was not my motherlanguage. It was wonderful reading, the atmosphere that the writer describes is so warm and nice. Just the atmosphere I expierenced when I dipped myself in the quilters- (and blogging) world for a half year. Through the www I (virtually) met such wonderful and lovely people, received good and honest reactions and tips and trics. It felt like a warm bath. Normally I hate that expression, but it feels exact like that. On other forums people outwit eachother, or expose all little mistake huge. I dislike that, but that's not in the Quiltersworld. Wonderful.

Gaat deze blog nog ergens naar toe? Jawel, ik wilde eigenlijk alleen laten weten dat ik de tweede omnibus heb ontvangen. Ook weer bij Bookdepository besteld en de Royal Mail bracht hem (met hulp van de KPN) weer bij mij. Dus ik kan me weer onderdompelen in de speciale Elm Creek sfeer. In dit boek komt de Bridal Sampler van Sylvia ook voorbij. Het boek met de patronen heb ik al een tijdje in huis. Nu nog het verhaal er achter. Ben benieuwd.
Does this story has an end? Yes, I only wanted to say that I received the second omnibus of Elm Creek. Ordered it again at the Bookdepository and the Royal Mail (with help of the KPN) delivered it at my house. So I can plunge in the special Elm Creek atmosphere. In this book the Sylvia's Bridal Sampler will appear. I got the book with the patterns some time here, but now I can read the story behind it. I am excited.

I love my mailman

I houd van onze postbode. We hebben een heel knappe postbode, maar dat is niet de reden, hij brengt zulke leuke dingen de laatste tijd. Zo zijn er diverse pakjes afgeleverd de laatste tijd. Eergisteren leverde hij dit af.
I love my mailman. We have a very handsome one, but that's not the reason. He brings such lovely parcels lately. The day before yesterday he gave me this.

Een hele tijd terug al besteld bij Bookdepository, maar schijnbaar nu pas op voorraad. Een boek van Sonia Lucano over blackwork. Zulke mooie projectjes en prachtige patronen. Een sneak peak.
A long time ago I ordered this at the Bookdespository, but apparently now available. A book of Sonia Lucano about Blackwork. Such beautiful projects and gorgious patterns. A sneak peak.

Over the schrijfter uit het boek: "Sonia begon haar carriere na de kunstacademie als mode-styliste. Tegenwoordig wisselt ze steeds tussen mode en decoratie. Ze is geïnteresseerd in allerlei handwerk, ze houdt van stoffen verzamelen, met kleur spelen, creëren en afstemmen op de gebruiker".
About the author from the book: "Sonia began her career as a fashion stylist following her graduation from art school. These days, she alternates between fashion and the decorative arts. Interested in all forms of craftwork and very hands-on, she loves to collect fabrics, play with colour, create, style and customise."

Place-mat

Haar stijl is erg basic. De foto's uit het boek zijn niet in zwart-wit genomen, maar dat zijn wel ongeveer de enige kleuren die je goed kunt onderschijden. De rest zijn grijstonen. Heel eenvoudige ontwerpen die daardoor ontzettend sprekend zijn. Mensen die minimaal kleur in hun interieur hebben, zullen weg zijn van de foto's. Van alle projectjes staan keurig de patronen in het boek. Ik zal een voorbeeldje laten zien. Dus als je lang op een volgend blogje moeten wachten, dan weet je wat ik aan het doen ben.
Het style is very basic. The pictures in the book are not in black and white, but that are about all the colors you can see on them. The rest are grey-tones. Very simple designs, but because of that very good. People who have a minimum colors in their homes, will love the pictures. All the patterns of the little projects are in the book. I will show an example. So if you have to wait long for my next blog, you will know what I am doing.

.

Dit lees ik op dit moment / I am reading

Een boek van Jennifer Chiaverini. Het is een omnibus en bevat de eerste 3 delen van haar Elm Creek saga. Ik lees het boek in het Engels. Ik lees nl. erg snel en op deze manier doe ik er langer over, zodat ik ook langer kan genieten.
A book of Jennifer Chiaverini. It's an omnibus with the first 3 books from her Elm Creek Saga. I read it in English. I read very fast and in this way it will take more time, so I can enjoy it longer.

Ik ben volkomen gegrepen door de sfeer die zij weet te scheppen met woorden. Wat zou ik graag een cursus volgen in Elm Creek Manor! Zo warm en gezellig lijkt me dat. Zijn er meer mensen die mee zouden willen?
I am completely hooked by the way she creates an atmosphere. I would love to spend a week in Elm Creek Manor! So warm and cosy. Are there more people who would join me?

Boeken / Books

Laatst bestelde ik wat boeken bij de Bookdepository. Geweldige internetwinkel, snel, goed en goedkoop. Je kunt er zelfs 'intekenen' op nieuwe uitgaves die nog komen. De korting die je dan krijgt loopt flink op. Hoe eerder je bestelt (en betaalt) hoe hoger de korting.
I ordered some books at the Bookdespository. Perfect internetshop, fast, good and cheap. You even can sign in for some books that will be published later. The earlier you order (and pay) the bigger the discount you'll get.

In 3 verschillende pakketjes kreeg ik deze boeken binnen. Of dit nu de goedkoopste manier van verzenden voor hen is, weet ik niet. Maar nu werd ik drie dagen op rij verrast door de postbode.
In 3 different packages I received these books. I don't know if this is a cheap way to send books. But now I was surprised by the mailman for 3 days in a row!
.

Toon Kortooms

Afgelopen weekend was het museumweekend. En laten wij nou net naar 2 musea willen die daar niet aan mee deden...   Uiteraard hield ons dat niet tegen. Dus gingen wij naar Deurne, naar het Toon Kortooms museum, ofwel Toon Kortooms park. Toon is een van onze favoriete schrijvers. Hij heeft een recht-voor-zijn-raap-stijl die ons aanspreekt.

Last weekend was museumweekend. We wanted to go to 2 museums which did not join museumweekend... But that didn't stop us. So we went to Deurne, to the Toon Kortooms museum, or Toon Kortooms Park. Toon is one of our favorite writers. He has a charming straight-forward-stile.

Een tekening van Toon met zijn kenmerkende handtekening in de vorm van een vogeltje

A picture of Toon with his remarkable sign (like a little bird)

Voor de mensen die nog nooit van Toon Kortooms gehoord hebben, hij is een schrijver van Peelromans, romans die meestal in de Peel afspelen, of er iets mee te maken hebben. Toon werd in 1916 in Deurne geboren. Zijn vader was later directeur van de turfstrooiselfabriek. Deze fabriek stond in de Peel vlak tegen het dorp Griendtsveen aan. Daar groeide hij op. En daar, vlak tegen Griendtsveen aan, staat zijn ouderlijk huis. De huidige bewoner kwam er een aantal jaren geleden per toeval achter dat dit het geboortehuis van Toon was. Ze besloten (in overleg met de familie) om er ook een museum te maken. Het is nog in opbouw, maar duidelijk is te zien dat er een indrukwekkende collectie hebben. De familie heeft namelijk het archief van Toon geschonken. Dat wordt nog geïnventariseerd en zal t.z.t een plekje krijgen. Een korte impressie.

Who never heard about Toon Kortooms, he is a writer of romans who are situated in "De Peel", a part of the Netherlands. Toon was born in 1916 in Deurne, in the Peel. His father was manager in a peat-litter-factory. This factory was just outside Griendtsveen. There is his elderly house. The current owner coincidently found out that it was Toon's elderly home. He decided to turn it into a museum. It is still growing, but already beautiful. The family Kortooms handed over the archive of the writer. A little peek into the museum.

Links / Left: Dokter Wiegersma - Hein Fentener van Vlissingen - Toon Kortooms

Rechts / Right: de pen waarmee hij de boeken schreef / the pen which he wrote his books

De brief met afwijzing van zijn succesvolste boek "Beekman en Beekman"

The letter with rejection of his most successful book "Beekman and Beekman"

De eigenaar heeft ook een hoveniersbedrijf. Om van het parkeerterrein naar het museum te komen, moet je door hun enorme voortuin. Her en der staan in die tuin bordjes met spreuken of gezegdes van Toon die met de natuur te maken hebben. Een geweldig idee. Uiteraard had ik mijn fototoestel mee en heb ik van al die bordjes foto's gemaakt. Nou is mijn idee om deze in een werkstuk te verwerken. Waarschijnlijk stitcherie en lapjes. Ideeën zijn welkom.

The owner is also a gardener. To get from the parking area to the museum, you have to cross his garden. Everywere you see little signs with sayings from Toon. A splendid idea. Of course I fotographed all the sayings. My idea is to use these saying into something. Probably some stitching. Every idea is very welcome.

Luck is the fruit of intense work

There are lots of people in the world who harvest without sowing

Homesickness is like a thorn who smells like the flower

Mijn postbodes hebben het druk deze week

Zowel gisteren als vandaag viel er een mooie en gevulde envelop in de bus. Kijk maar, deze viel gisteren op de deurmat.

My mailman is very busy this week. Yesterday and today I got a nice and full envelop in the mail. Look, this is yesterday's.

Iemand heeft zich erg uitgeleefd met postzegels plakken. Of heeft een van de kinderen aan het werk gezet. In de envelop zat een boekje met redwork patronen dat ik via marktplaats besteld had.

Somebody was very creative with postmarks. Or put his children at work. In the envelop was a nice book about redwork. I bought it at marktsplaats.nl.

Dit zijn de voor- en achterkant. In het boek staan bijna 80 patronen, groot en klein. En ook nog een stuk of wat manieren op deze redworkjes tot een quilt te maken. Superleuk. En helemaal om inspiratie op te doen. En de prijs was enorm laag.

These are the front and back. In it are about 80 redwork patterns, big and small. And some patterns to make a quilt of these redworks. So nice. It perfect to get some inspiration. And above all the price was very good.

En vandaag lag dit op de mat. Een gele envelop uit Australië. Zo'n anderhalve week terug kreeg ik bericht dat ik de give-away van Lynnette Anderson, jawel de enige echte, had gewonnen. Kijk maar hier. Ik was meteen helemaal heppie en moest aan dit gedichtje "Ik ben so heppie, heppie" denken. Dat gedichtje zag ik vorig jaar op een poster in het lokaal Nederlands op mijn toenmalige school hangen. Ik vond het geweldig. Vinden jullie haar nieuwe Kerstquilt ook niet geweeeeeeeldig? Ik ben er helemaal weg van. Maar weet niet of ik me er aan moet wagen. Ik heb nog een aantal andere dingen liggen.

And today I receive this. A yellow envelop from Australia. About a week and a half ago I got a message that I won a give-away off Lynette Anderson, yes the one and only Lynette. Look here. I was so happy (heppie in Dutch) and thought of the poem "Ik ben zo Heppie" (I'am so happy). Don't you just loooooooove her new Christmas quilt too? I just adore it. But I have so many projects that I am not sure if I should do this one.

Grappig detail is dat Lynnette er een sticker op geplakt heeft. Volgens de postvoorschriften moest dat. Op die sticker staat wat er in het pakketje zit (printed paper patter + wooden buttons). En verklaart ze dat er geen gevaarlijke of verboden goederen in zitten. Bovendien was het een gift, dus niet gekocht. Het moet immers internationaal verstuurd worden en met al die security tegenwoordig.

Funny detail. Lynnette put a sticker on the envelop. According to the rules of the postal service she had to. The sticker tells what was inside (printed paper pattern + wooden buttons). And she declares that the packages doesn't contains any dangerous or prohibited goods. It also was a gift (and not bought by me, so no taxes). In these days with all the strict security, one can never know.

Dit zat in de evenlop. Natuurlijk leuk verpakt met een lintje. En Lynette was zo aardig om ook de knoopjes die bij dit patroonje horen er bij te doen. Dus alleen een stofje, wat DMC en Bietje kan aan de slag. Straks als het meivakantie is, ga ik dit doen. Heb ik nog wat om me op te verheugen.

This was in the envelop. Ofcourse cutely packed with a ribbon. And Lynnette was so nice to give the buttons who belonged to this pattern too. So I only need some fabric and DMC and Bietje can go on. Later in my May-break I will make this. I have something to look forward to.

En dankjewel voor de beterschapswensen. Mijn neus is aan de beterende hand. Maar vannacht heb ik slecht (lees weinig) geslapen. Ik werd steeds wakker doordat ik geen adem kreeg of mezelf hoorde snurken. Erg hoor. Dus nu ga ik snel naar bed. Morgen heb ik meer tijd om jullie blogjes te lezen en te reageren.

And thank you for your good wishes. My nose is better now. But tonight I couldn't sleep very well. I woke up too much, because I didn't have enough breeze. Or I heard myself snorring. So very bad. I am going early to bed now and will read your blogs tomorrow. You have to wait for my responses.

Jennifer Chiaverini

Echte quiltsters kennen haar naam natuurlijk. Jennifer schrijft quiltboeken, maar ook boeken over quilten. Haar 16e boek staat op het punt van uitkomen. Een nadeeltje (althans voor sommigen onder ons), ze schrijft in het Engels. De Nederlandse uitgever (Uitgeverij Arena) wil de overige boeken niet meer vertalen. Aan te weinig animo kan het niet liggen want op diverse blogs heb ik gelezen dat haar boeken in het Nederlands ook goed verkocht zouden worden.

Nu is Henrieke van deze blog een handtekeningenaktie begonnen om alle boeken van haar in het Nederlands vertaald te krijgen. Uiteraard is dit een digitale handtekeningenaktie. Ik heb al getekend, jullie ook?
Nog niet . . .
Dan heb je nu nog de kans op deze link. Misschien dat we men z'n allen de uitgever kunnen bewegen om alsnog aan het vertalen te gaan.

Sneeuw en de boekenbeurs

Ieder tweede weekend in januari is er in Venlo een boeken- en platenbeurs. In de hele regio worden boeken verzameld die mensen toch wegdoen, of niet meer lezen. Deze worden op deze beurs verkocht. Van de opbrengst worden allerlei projecten voor jongeren in de Derde Wereld ondersteund. Wil je meer lezen over het ontstaan en de werken van deze stichting kijk dan op de link hierboven of deze link.

Vandaag hebben wij de sneeuw getrotseerd en zijn naar Blerick naar deze beurs gegaan. We waren er al om 10.00 uur. Dat bleek een uur te vroeg, dus wachten. Op zondag gaan de boeken vaak per kilo weg. Zo ook vandaag. Een kilo boeken kost € 1,50. Nou dan kun je nog eens een boek of schrijver uitproberen. Na bijna 2 uur schuimen op de beurs was dit onze oogst.

De linkse kant is voor mij, de rechtse voor DH, die net zo'n boekenverzamelaar is. Ik heb er 9 uitgekozen, hij 14.
Het grote boek achteraan gaat over de geschiedenis van de Rabobank, een vroegere werkgever. Het rechtse grote boek gaat over Nederland rond 1900. Verder voor mij wat Agatha Christies, lekker voor in bed. En wat boekjes om de schrijver uit te proberen. Zoals Anna Enquist, daar heb ik veel over gehoord, maar me zelf nog niet aan gewaagd, binnenkort wel.

Ik ben nog op zoek geweest naar Quiltboeken, maar die waren er dit jaar niet bij. Zonde. Overigens zijn die nogal populair, want ik hoorde er een paar maal naar vragen.

DH wilde dit keer op zoek gaan naar boeken van Anton Coolen. Nou daar is hij in geslaagd. Op het laatst was het sport om juist die boeken te vinden. Ik geloof dat hij er wel 5 heeft. 

Hier zijn de boeken wat beter te zien. Het zijn duidelijk gebruikte boeken. En dat heeft ook zijn scharme. Soms zitten er hele oude exemplaren tussen. Of bijzondere. Zo zag ik vandaag een boek van Heere Heeresma, waarin hij zelf voorin een opdracht geschreven had. Bijzonder, toch?

De echte speciale boeken worden door de vrijwilligers er natuurlijk van te voren uitgepikt. Deze gaan echt niet voor € 1,50 per kilo over de toonbank. En terecht. Dus noteer in de agenda, tweede weekend in januari in het Blariacumcollege in Blerick. Dan zijn ze er weer.

Ik zei al dat we de sneeuw getrotseerd hadden. Nou klinkt dat erger dan het was. Het weeralarm was duidelijk niet voor Noord-Limburg bedoeld. Gisteren niet en vandaag ook (nog) niet. Er was gisteren wel stuifsneeuw en het waaide flink. Daardoor ging de sneeuw nog eens lekker hoog tegen muurtjes en verhogingen aanliggen, maar je kon er goed door. Het was wel bitterkoud doordat er een flinke wind stond.

In onze tuin ligt nu een flink pak sneeuw op het gras. Niet doordat er zo veel gevallen is, maar doordat deze tegen de borderrand gewaaid is. Kijk maar.

Op de vensterbank van de garage stonden nog een paar stenen dingetjes waar waxinelichtjes in kunnen. Die zijn nu helemaal ondergesneeuwd. Net zoals de potjes die op de tuintafel staan.

En vanmorgen begon het weer te sneeuwen, maar nu van die prachtige, dikke vlokken. Toen ik het in de gaten kreeg, werd die te snel weer van die kleine fijne vlokjes. Dus hier heb ik helaas geen foto van kunnen nemen.