BOM Under the Sea (8)

De laatste keer dat ik aan deze BOM werkte was begin mei. Dus de hoogste tijd om nummer 6 te maken. En hij is klaar. Kijk maar.
Last time I worked on this BOM was in the beginning of May. It's time to finish episode 6. And here it is.

HIj is nog niet gestreken, want gisteravond laat, maakte ik het laatste steekje. Deel zeven zal over een of twee weken beschikbaar zijn. Ik vind deze BOM steeds mooier. De kleuren, maar zeker ook de voorstellingen. Cheryl maakt prachtige designs. Als je ook deze BOM wilt maken, klik dan op de button aan de zijkant.
It's not ironed yet. Yesterday evening (late) I made the last stitch. Part seven will be available in a week or so. I like this BOM more and more. The colours and the drawings. Cheryl is a gifted artist. If you like to join me (and others) in this BOM, please click on the button in the sidebar.

Bom Under the Sea, update 7

Het is weer de eerste van de maand geweest, dus deel 5 van Under the Sea is beschikbaar. En hij is nu al af!!! Het is duidelijk dat ik vakantie heb, geen lessen voor te bereiden, geen toetsen na te kijken, dus zeeën van tijd. En die besteed ik lekker helemaal aan handwerken. Heerlijk !!!

It was the first of the month this weekend, so part 5 of Under the Sea is available. And I finished it already!!! It's clear that I have a holiday, no preparing lessons, no correcting tests, so lots and lots of time. And that time is filled with stitching, crocheting, everything I like !!!

Deze maand waren 2 verliefde zeeslangen het onderwerp op deze BOM; Sebastiaan met een roos in de knop in zijn mond en Lola met een schattig bloemenhoedje op. Het hoedje heb ik opgevuld met Franse Knoopjes. Die gaan mee steeds beter af. Eigenlijk is het heel simpel. De draad moet strak rond de naald getrokken worden en het volgende steekje moet dicht bij de vorige liggen. En dan langzaam de naald er uit trekken en in tussen de draad goed gespannen houden. Maar voor ik dat doorhad...

This month 2 seasnakes in love were subject of this BOM; Sebastian with a rose in his snake-mouth and Lola with a adorable flowerhat. I filled the hat with French Knots. I getting better and better on these. Actually it's quite simple. The thread has to bee tight around the neadle and the next sticht has to be close to the last one. And then pull the neadle slowly out. In the meantime hold the thread tight. But before I knew all of this...
Letten jullie ook even op het kleine zeepaardje. Ze valt bijna niet op, maar is er wel degelijk. Het was zo friemelig, dat ik het drie keer uitgehaald heb, voor ik tevreden was. Toen dit deel bijna af was, zag ik pas dat het patroon wat lager op de stof had moeten staan. Aan de bovenkant is weinig ruimte over voor de naadtoeslag. Op het einde zal ik kijken of het genoeg is.
 
Please pay attention to the little seahorse. She barely shows off, but she is there! It was so twiddling, I stitched backwards three times before I was happy with it. Only when I almost finished this part, I noticed that the pattern should be lower on the fabric. I don't have much space for the seamallowance on the top. But I will see at the end of the BOM.

BOM Under the Sea, update 6

Wat zij het toch mooie stitcheries die Cheryl maakt. Nummer vier heb ik inmiddels af. Afgelopen woensdag avond aan begonnen en eigenlijk was die dezelfde avond al af. Op dit kleine stukje na.
I love the stitcheries from Cheryl. Number four is finished. Last Wednesday I started it. And I finished it practically the same evening. Just this teeny weeny bit.

Ik wilde het dolgraag afhebben, zodat ik het de donderdag aan jullie kon laten zien. Maar ik heb de hele middag rapportvergaderingen gehad. Mijn ogen deden pijn van vermoeidheid en daarom heb ik dit kleine stukje niet afgemaakt.
I wanted to finish it, so I could show it to you on Thursday. But the whole afternoon I had meetings at school. My eyes hurt from tireness. So this teeny weeny part was not finished Wednesday.

Dus gisteren moest en zou het wél af komen. En kijk eens hoe mooi het geworden is. Je kunt nu goed zien dat ik eerst borduur en daarna pas inkleur. Eerst deed ik dat andersom, maar op deze manier bevalt me veel beter.
Als ik eerst kleur en daarna stitch, zijn de kleurtjes al verdwenen als het stitchen klaar is. En op deze manier kan ook ook de geborduurde lijntje gebruiken als randje waarbinnen ik moet kleuren. Je hoort het al, op de kleuterschool heb ik niet het 'Binnen De Lijntjes Kleur-Diploma' gehaald. Net zo min als het 'Knip Recht Diploma'.
So yesterday I must finished it. And look how beautiful it is. It is clear that I stitch first and than colour. The first BOM I coloured first and then stitched, but this way feels better. The colours disappear when I am stitching. Beside that I can use the stitched lines as guide-line for where to colour. You can hear that I never got the Bull at Kindergarten for 'Colour Between The Lines'. Just as I failed for 'Cut Right With Scissors'.

Dus tot slot nog een foto van het ingekleurde exemplaar. Zien jullie ook dat de grote walvis boven water een donkerdere kleur heeft dan onder water? Dit is bewust gedaan, in het echt zijn de kleuren onder water wat fletser.
So at last a picture of the coloured one. Do you see that the big whale has a darker colour above the water? I did this on purpuse, in real life the colours are lighter under water.

BOM Under the Sea, update 5

Van de week realiseerde ik me ineens dat er bijna weer een nieuwe maand begint. En ik heb het 3e deel van de BOM Under the Sea nog niet geborduurd. Zelfs nog niet getekend !!! Door een berichtje op haar blog werd ik er aan herinnerd. Dus snel tekenen en borduren. Gisteravond bleek dat er nu een nieuwe kleur nodig is, die ik niet op voorraad had. Dus vanmorgen voor ik naar mijn werk ging, heb ik deze snel bijgehaald en nu zijn Sam & Sally klaar. De french knots in de zeesterren heb ik niet in de donkere kleur van het patroon gemaakt, maar in de zalmkleur van de sterren zelf. Vond ik persoonlijk mooier.

This week I realized that soon a new month begins. And I did not stitched part 3 of de BOM Under the Sea yet. It's not even drawed !!! Her blog reminds me of this BOM. So I drawed and stitched part 3 this week. Yesterday evening I saw that I need a new colour that wasn't in my stock. This morning I buyed it in the local store and now Sam & Sally are finished. I didn't stitch the french knots in Sam & Sally in the dark colour of the pattern, but in the salmon colour of themselves. Personally I liked this more.

Samen met Josephine en haar aanbidder zien ze er schattig uit. Het was al aan het schemeren, de foto is dus niet helemaal helder geworden.

Together wit Josephine and her admirer they look adorable. It was already getting darker, so the picture is not that clear, my excuses.

Interview

Vanmorgen was dus het interview. Gisteren heb ik nog heel stoer tegen DH verteld dat ik ABSOLUUT niet zenuwachtig was. Maar net voor de uitzending, toen ik in de wacht stond, begon het wel te kriebelen. Het liep erg lekker, ik kon prima mijn verhaal kwijt. Later heb ik het teruggehoord. Normaal vind ik mijn stem zo raar als ik het zelf hoor. Maar nu ben ik verkouden en mijn stem klonk eigenlijk best goed. En ook de eerste reacties van familie en vrienden waren positief. Dus ik ben tevreden.

Op zelfmaak-gebied is er weinig te melden. De stofjes die afgelopen zaterdag nog prominent op tafel lagen, liggen er nog. Ongeknipt welteverstaan. Ik ben druk bezig om profielwerkstukken en andere verslagen van mijn leerlingen na te kijken. De patronen van LiB ga ik nog kopieren, maar ik heb nog steeds geen idee welke stofjes en kleuren ik wil gebruiken. Tips zijn nog altijd welkom.
Het volgende patroon van BOM Under the Sea is geprint, maar moet nog op stof getekend worden. Dit alles ligt rustig op betere tijden te wachten.

Dus heb ik me als eerste aangemeld als volger op de nieuwe blog van haar. Ze is een winkeltje gestart en heeft een give-away. Dan krijg ik misschien toch nog iets nieuws en zelfgemaakts (door een ander) in huis. Mijn takkenboomvaas kan wel wat nieuws gebruiken. Nu hanger er de vilten bloemen in die ik rond kerst kocht. Op die manier is toch het voorjaar al aan het komen.

BOM Under the Sea, update 4

Frances is af. Volgens de designer is hij hevig verliefd op Josephine. Daarom heb ik van twee bubbels, hartbubbels gemaakt. Ze zijn niet rood, omdat Frances nog wat verlegen is, en nog niet helemaal voor zijn verliefdheid uit durft te komen.

Frances is finished. According to the designer, he is madly in love with Josephine. That's why I gave him 2 heartbubbles instead of normal bubbles. They're not red, because Frances is too shy to come out for his love.

En ja, de blokken zijn nog niet gestreken. Daarvoor moet ik extra naar boven en dat vergeet ik iedere keer. Komt nog wel goed.

Ook Kika Kokeshi is af. Ik heb haar Kika gedoopt, de alliteratie met Kokeshi klinkt lekker. Voor zo'n klein figuurtje was het nog lang borduren. Vooral het geel schoot niet erg op. Ze is wel mooi geworden. Ik ga er een kaart van maken, zoals in het tijdschrift stond. Morgen mag ze naar haar nieuwe vriendin.

And yes, I didn't iron the blocks. I have to go upstairs for that and I forget it all the time. But they will be ironed, some day...
Kika Kokeshi is also finished. I named her Kika, together with Kokeshi it sounds pretty. I took a long time to crossstitch for such a small figure. Specially the yellow part didn't go fast. But I like her and I will turn her into a birthdaycard. Tomorrow she will go to her new friend.

Ons weekend Brugge is weer een stapje dichterbij gekomen. Ik wil bedanken die een leuke reactie via deze blog of de mail heeft gestuurd. Ik heb nu de namen van 2 winkeltjes in Brugge. Maar leuke tips en weetjes over deze stad zijn nog steeds welkom.

Our weekend Brugge is coming closer. I thank everybody who gave me a reaction on this blog or by mail. I have the names of 2 shops in Brugge. But I like to get some more tips and trics of Brugge

BOM Under the Sea, update 3

Net op tijd had ik Josephine afgekregen. Afgelopen zaterdag zette ik de laatste steekjes. En zo ziet ze er uit.
Just on time I finished Josephine. Last Saturday I made the last stiches. And this is how she looks like.

Ik heb behoorlijk geïmproviseerd. De tekening was namelijk erg aan het vervagen, net als de kleurtjes. Dus het onderste stuk met de zeewier is mijn eigen interpretatie. En ik zag zojuist ook dat ik het kleine visje in een donkerblauwe kleur had moeten maken. Maar zo is hij ook schattig.

I improvised a lot. While I was stitching the drawing faded away, just like the colours. The seaweed is my own idea of seaweed. And I also noticed that the little fish should be in a darker colour. But he is cute as he is.

Josephine is net op tijd af, want Frances de Vis staat al klaar om gestitcht te worden. Frances is smoorverliefd op Josephine. Met zijn dikke lippen kan hij haar een flinke smakkerd geven. Wil je Frances ook maken, klik dan op de button aan de rechterkant. Dan wordt je naar de juiste pagina geleid.

Today Frances the Fish is ready to be stitched. Francis is totally in love with Josephine. With his big lips he can give Josephine a big "smakkerd" on her lips. If you want to stich him yourself, just click on the button on the right and you will be leaded to the right page.

Oh, en dan nog dit. In mijn vorige blog liet ik gehaakte en geborduurde kersen zien. Ik maakte deze niet zelf, ze zijn door een goede vriendin gemaakt. Ik kreeg de foto's van haar. Een troost. Ik zou ze hebben kunnen maken.

Oh, and this. In my previous blog I showd crocheted and stitched cherries. But I did not make them myself. I am sorry to disappoint you, it could have been me. But a good friend send me these pictures of her work.

BOM Under the Sea, update 2

Het is weer tijd voor een update van deze BOM. Ik vind hem steeds leuker worden. Cheryl, de maakster van deze BOM, heeft een speciale button gemaakt. Deze mag ik in mijn blog zetten, dan kan iedereen snel naar haar BOM toe om hem zelf ook te maken. Ze heeft ook beloofd om regelmatig te komen kijken naar mijn vorderingen.

De laatste keer was ik erg aan het worstelen met de Franse knoopjes. Ze bleven niet goed genoeg zitten. Op de foto is dat bij de knoopjes in de roze strik goed te zien. Dit waren mijn eerste knoopjes. En waarschijnlijk ga ik ze nog uithalen ook. Voorlopig blijven ze zitten om me te herinneren aan mijn stoeiwerk.
De blauwe knoopjes zijn al een stuk beter. Op een blog kwam ik een filmpje tegen met een duidelijke instructie. Helaas weet ik niet meer welke blog, als je het weet, mag je een reactie hier achterlaten, dan zal ik deze tekst aanpassen. De grote truc is dat de draad die uit het werkje steekt heel strak gehouden moet worden en dat de omslagen rond de naald heel kort bij het punt waar de draad uit het werkje komt, gemaakt moeten worden. Het is lastig in woorden te vertellen, het filmpje is zoveel duidelijker.

Ik ben met name trots op het onderste bubbeltje rechts van Josephine, die is perfect rond. De overige zijn minder goed gelukt. Maar ja, ik ben een beginnende stitcher, dit is mijn eerste stitchery. De oplettende kijker zal ook meteen zien dat ik een andere ring gebruik. Ik ben gestart met een houten ring. Maar deze is een stukje kleiner en handiger te gebruiken. En aangezien mijn handen redelijk klein zijn, is deze beter.

24-01-2010:
Klaske liet weten dat op deze link een filmpje staat met uitleg. Het is niet het bedoelde filmpje, dat was in het Nederlands, maar wél een duidelijke uitleg. Dank je wel, Klaske.

It's time for an update on this BOM. I like it better and better all the time. Cheryl, who created it, made a special button. I put it in my blog. If you press this, you will be directed to her blog, so you can make it yourself. She also promised to come regularly and take a look on my progress.


Last time I struggled with the French Knots. They didn't stay the way I wanted them. It's clearly in the pink ones in the bow of Josephine. These were my first knots ever and I think I will do them again. But for now they stay and remember me of my struggling.
The blue ones are better already. In a blog I saw a very clear instruction on video. But I forgot which blog. If you know this blog, please leave a comment (reactie) and I will mention it here. The big tric is to hold the thread tight. And to wrap around the neadle close to the fabric. It's hard to explain in words, the video is much better.


I am specially pleased with the botton bubble right of Josephine, it's perfect round. The other ones are less perfect. But hey, I am a beginner in stitchery, this is my very first stitchery. Those who read my blog will notice that I switched hoops. I started with a wooden one. But this one is better. My hands are small, so this one I can handle better.

BOM Under the Sea, update 1

Hebben jullie gezien dat Daantje leuke lapjes weggeeft? Als je ook een gokje wilt wagen, moet je hier kijken.
Mijn Under the Sea is nu ingekleurd. Ik heb besloten om ze met kleurpotloden in te kleuren. En als dit niet goed genoeg is, dan kan ik nog altijd een nieuwe maken met crayons. Ofwel wasco's zoals wij ze noemen.

Gisteren ben ik ook begonnen met stitchen. Borduren dat heb ik in mijn leven al veel gedaan, maar een stitchery nog nooit. Ik ben nog niet helemaal tevreden, maar ook niet ontevreden. Mijn steekjes wisselen nog te veel van grootte. Een close-up laat dat genadeloos zien natuurlijk. Toch ben ik zo eerlijk om een close-upje te laten zien.

En de Franse knoopjes wisselen veel te veel van kwaliteit. Soms gaan ze spontaan goed. Maar bij de volgende gaat het helemaal mis, trek ik die gewoon door. En wat ik nou precies verkeerd doe. . . Geen idee. Maar oordeel zelf maar. (maar liever niet te hard)
Oeps, ik zie nou dat de knoopjes nog niet op de foto staan. Die houden jullie nog te goed dan.

BOM Under the Sea

Zoals beloofd een update over deze BOM. Ik had al verteld dat ik de garens had gehaald. En mijn vraagje over vlieseline wel of niet en voor of na het borduren is ook opgelost door Mirjam. Dankjewel. Uiteindelijk heb ik met hulp van de dame uit de stoffenwinkel een iets dikkere stof genomen. De draadjes zijn niet zichtbaar door de stof heen en de stof is toch dun genoeg om het patroon over te tekenen. De kleur lichtblauw die zij hadden, was een lelijke kleur, dus het is gewoon wit geworden.

Het patroon is inmiddels al overgetekend, kijk maar.Ik ben had nog wel een dilemma of ik met kleurpotloden of crayon de kleur aanbreng. Nadeel van kleurpotloden is dat het met wassen er waarschijnlijk uitgaat. Maar de kleurtjes zijn wel zachter. Bij crayon moet je na iedere kleur het stof strijken, op die manier wordt de kleur gefixeerd in de stof. Op het stof lijken deze kleuren feller. Al heb ik wel gelezen dat tijdens het borduren bij beiden de kleuren vager worden doordat je er met je handen over heen gaat.

Op een hoekje van de stof heb ik wat uitgeprobeerd. De foto is bijzonder slecht, maar ik heb geen andere.

Helemaal links een rood-oranje kleur in crayon, daarnaast een rood met kleurpotlood. Dan weer een geel-oranje vlek met crayon en helemaal rechts een geel met kleurpotlood.

Omdat het een heel fijn patroon is, begin ik met kleurpotlood. Daarmee kan ik beter in de hoekjes komen. Wordt het te vaag, dan kan ik nog altijd opnieuw beginnen met crayon.



Inmiddels heb ik een betere foto gemaakt. Deze plaats ik nu alsnog.

HELP, advies gevraagd

Ja, ik ga de BOM Under the Sea doen, waar ik hier al over schreef. Gisteren heb ik de strengetjes garen alvast in huis gehaald. Maar ik heb nog wat advies nodig over het stof.

In de instructies staat dat een lichtblauwe stof het mooiste is voor de achtergrond van de stitchery. Maar van wat voor soort stof moet dit zijn? Is gewone katoon ook goed genoeg, of moet het dikker zijn? Volgens mij kan het zo wie zo verstevigd worden met vlieseline. Maar moet je dat dan doen vóór het borduren, of juist erna, zodat de draadjes stevig vast zitten. Allemaal vragen waar ik graag van jullie een antwoord op wil krijgen.

Het patroon heb ik al uitgeprint. Hiernaast zie je het patroon met de garens al keurig op een kaartje gedraaid. Prachtige kleurtjes en op deze manier is al enigszins te zien hoe de BOM uit zal vallen.
Rondom de stitcheries wil ik 'zeestof' gebruiken, voor een onderwatereffect. Ik heb al stofjes op het oog, namelijk deze, met de toepasselijke naam Snorkel. 

Een aantal stofjes geven goed het onder water gevoel weer. De stofjes met de bubbeltjes lijken met leuk, maar ook die met de visjes op een groene of blauwe achtergrond. Die met de inktvis is wat bleekjes. Jammer dat die geen blauwe achtergrond hebben. Wat vinden jullie, welke passen goed bij de BOM. Voor de duidelijkheid zal ik een aantal van die stofjes wat groter laten zien.

De stofjes zijn hier kunt bestellen. Maar laat er nog wat voor mij over.

Bij de naam Snorkel moet ik denken aan de TV serie van enkele jaren geleden over De Snorkels met Junior en Toeter. (zie tekening hiernaast). Het ging over allerlei figuren die onder water leefden. En dat beeld heb ik ook bij deze BOM.

Het gewone leven begint weer

En het gewone leven begint weer. Na twee heerlijke vakantieweken, mocht ik vandaag ook weer beginnen. Al hoewel . . .
Ik ben docent aan een middelbare school. En afgelopen weekend is hier in het zuiden een flink pak sneeuw neergelegd. Wondermooie beelden, ook vanmorgen in het donker of halfdonker. Maar voor de leerlingen die met de fiets naar school gingen, wat lastiger. Velen waren het eerste uur véél te laat aanwezig. De fietspaden waren nog niet schoongemaakt. En van sommigen was het fietsslot bevroren. Ik wist niet dat dit kon. Dus die is uitgeroepen tot de beste smoes van de dag. Al was dit vanmorgen wel waar. Ook degene die met de bus moeten komen, waren te laat. Ofwel de bus was te laat, ofwel de bus was bij diverse haltes doorgereden, omdat ze al vol zat.

Al met al duurde het lang voordat ik mijn klas compleet had. Gelukkig dat ik ze op maandag altijd 2 keer zie. De uitleg is dus naar het volgend lesuur verschoven.

Een nieuw jaar, nieuwe kansen, is een gezegde bij ons. Ofwel, tijd om te bedenken wat je dit jaar allemaal gaat doen. Nu ben sinds 01-01 jl. geen raadslid meer, en heb dus veel meer tijd. Maar als ik op de diverse blogjes zie wat met allemaal van plan is, dan zou ik nog steeds tijd te kort komen. Dus ik heb besloten de dag te nemen zoals deze komt. En voorlopig mijn extra vrije tijd te gebruiken om bij te komen en achterstallige zaken weg te werken.
Mijn ervaring is dat deze tijd toch snel genoeg gevuld wordt. Ofwel door mezelf of door anderen.

Maar als ik deze BOM zie, dan ga ik wel watertanden. Hij heet 'Under the Sea' en gaat dus over de onderwaterwereld. Dit is een goede kans om ook eens een stitcherie met inkleuring te gaan maken. Even een plaatje van nummer 1. Ik heb dit van de website van de maakster. Geen idee of het mag, maar aangezien ik twee keer de link ernaar vermeld heb, zal het wel loslopen.

En op de valreep zag ik ook dat zij de eerste was dit jaar met een give-away. Dus als je nog mee wilt doen.