Kwibbelsclub

WAARSCHUWING: iedereen die lid is van de Kwibbelsclub, maar het pakketje nog niet gekregen heeft, NIET doorlezen. Of de verrassing van het pakketje is al weg.

WARNING: everybody who is a member of the Kwibbelsclub, don't read further, or the surprise is spoiled.

Kijk eens wat ik net uit mijn brievenbus viste. . .
Look what I just found in my mailbox. . .

. . . een hele grote envelop van de Kwibbelsclub. Toevallig vroeg ik me van de week af wanneer de volgende editie zou zijn. Nou, hier is ie dan. En kijk eens wat er in zit. . .
. . . a very big envelop from the Kwibbelsclub. Last week I wondered when the next edition came. And here it is. Look what's inside. . .

In de begeleidende brief vertelt Janny van Kwibbels waarom ze voor deze inhoud gekozen heeft. Een patroon van een miniquiltje, klein genoeg om mee te nemen op vakantie. Een bijpassend quilthangertje met hartje om het op te hangen. En een quiltboekenlegger, want meestal wordt er toch een boek meegenomen op vakantie. Misschien eentje van Jennifer Chiaverini, of een boek met patronen om jezelf alvast te verlekkeren voor ná de vakantie. . . . .
In the letter Janny from Kwibbels wrote why she choose these items. A pattern of a miniquilt, small enough to take on vacation. A matching quilthanger with a little hart. And a quiltbookmarker, everybody takes one (or more) books on vacation. Maybe one of Jennifer Chiaverini, or a book with patterns to make after the holiday. . . . .

Het boekje is een patroon van een miniquiltje, dat van de maand februari is. Een block of the month dus. De naam is "Through the Seasons" van Indygo Junction. Op de quiltjes staat een afbeelding die met die maand te maken heeft, maar ook een bijbeltekst. Voor Februari is dat "Love one another" Matheus 19:19.
Wat Janny niet kan weten is dat ze precies goed gekozen heeft, want in februari ben ik jarig. Janny, bedankt het is weer een schot in de roos.
The book contains the pattern of the miniquilt, from the month February. A block of the month. The name is "Through the Seasons" from Indygo Junction. The quilts have a symbol for that particular month, but also a bibletext. For February this text is"Love one another" Matheus 19:19.
Janny could not know that she just picked the right mont. February is my birthdaymonth. Janny thank you, this is again perfectly choosen.

Stofjes / Fabric

Zo af en toe moet je jezelf eens verwennen met iets leuks. En de afgelopen tijd had ik dat wel nodig. Ik wil er niet over uitwijden, maar het was een rottijd.
Ik had al eerder met een schuin oog naar de Fresh Cottons serie van Moda gekeken. Mooie, zoete kleurtjes en heel vrolijk. En ik besloot een gedeelte hiervan aan te schaffen. En kijk eens wat een geweldige stoffen het zijn!
Once in a waile you have to spoil yourself with something nice. And last timeI needed that desparately. I don't want to talk much about it, but is was a bad time.
I spotted the Fresh Cottons serie from Moda already and was dreaming about it. The colours are so sweet and chearing. And I decided to get some of the line. And look how beautiful the fabrics are!

Ik weet nog niet wat ik er van wil maken, maar het zal wel iets groots worden, want ik heb genoeg gekocht voor bv. een grote plaid. Bij dezelfde shop zag ik dat ze een aantal Amerikaanse en Canadese quiltbladen in de aanbieding hadden. En ik heb mezelf dat extra verwend door er een aantal van mee te bestellen. Gisteren kwamen er dan ook 2 pakjes. Eentje kon door de brievenbus, de ander werd bij de buren bezorgd. Gelukkig hebben wij geweldige buren. Dat ik blij met de pakketjes ben, dat kunnen jullie je wel voorstellen.
I don't know where I am using it for, but it will be something large, because I bought enough to make a big blanket. At the same shop I also came across some Americain and Canadian quiltmagazines which are on sale. So I ordered some of them too. Yesterday 2 packages arrived at my house. One was small enough to go in the mailbox, and the other one was deliverd at the neighboor's. Thankfully we have wonderful neighboors. And I am very happy with my packages, you can imagine.

.

Larkfoot stitch

Op deze blog ontdekte ik een heel gemakkelijke haaksteek, die toch een heel apart effect heeft. Het is een steek waarbij je nauwelijks na hoeft te denken als je eenmaal de slag, pardon steek, te pakken hebt. En je kunt er leuke dingen van maken. Ik kocht afgelopen weekend een stapel bolletjes katoen in allerlei frisse en vrolijke kleurtjes. Kijk en oordeel zelf.

Je kunt al zien dat ik al begonnen ben met haken. En ik besloot om een tas te maken. Gewoon A4 formaat op zijn kant. Zonder patroon, want dat zou ik zelf ook wel tijdens het haken kunnen bedenken. Eerst de bodem een ovaal met allemaal vasten. Net zolang rondhaken tot het ovaal groot genoeg is om een klapper in te bergen. En daarna de larkstitch-steek. Ik gebruikte rode en blauwe kleuren, maar dan wel bij elkaar, zodat er straks min of meer een blauwe band over het rood te zien is. En dit is hoever ik op dit moment ben.

Is het niet kleurig en fleurig? Er moet nog een binnenkant van stof in, anders rekt de zwaarte van een klapper de tas helemaal uit. En in die stoffen binnenkant wil ik een aantal vakken maken voor allerlei spullen die ik normaal ook mee naar school sjouw: agenda, etui, rekenmachine, beurs, telefoon . . .
Soms met een rits om niet al te duidelijk laten zien wat er in zit, en soms met een lipje en knoop, zodat de inhoud er niet zo gemakkelijk uitvalt. De bedoeling is dat de hele tas met een grote rits af te sluiten is. Ook hier is natuurlijk geen patroon van, maar dat ga ik wel eens uittekenen. Ook moet ik nog bedenken van welke kleur uit de tas zelf ik de binnenkant wil maken, een van de rode, of een van de blauwe. Of misschien gewoon wit, lekker zomers en dan lijkt de tas ruimer. Wat denken jullie?

.

Give-away

Ik zag een leuke give-away, en natuurlijk moet ik jullie dat ook laten weten. Kijk maar eens hier.
I noticed a nice give-away, and of course I have to tell you. Check this out.

Lis van Online Quilting heeft ook een prachtige give-away: een setje gerecyclede blauwe plastic kralen.
Lis from Online Quilting hosts a beautiful give-away: some recycled plastic blue beads

En dan nóg een give-away by Jaybirds. Een behoorlijke, maar daar moet je dan ook wat voor doen.
And than another give-away at Jaybirds. A big one, but you have quite to do something for it.

Knopjes / Buds

Afgelopen week wandelde ik door onze tuin. Veel is al in bloei of in bloei geweest zelfs. Maar ik zag ook nog vele knoppen en knopjes in de planten waar ik jullie van mee wil laten genieten. Loop maar even mee.
Last week I walked through our garden. Many gave us already flowers or still flowerd. But I spotted many buds too. Come with me and enjoy this too.

De braam / The blackberry

De gele framboos / The yellow raspberry

De aardbei / The strawberry

De Annabelle / The Annabelle

Een van de hortensia's / One of the hortensias (hydrangea)

De kamperfoelie / The honesuckle

De druif, jippie!!! / The grape, finally!!!

De Astilbe / The Astilbe

De kleinste hortensia / The smallest hortensia (hydrangea)

De grootste hortensia / The biggest hortensia (hydrangea)

De zonnehoed (ik geloof tenminste dat die plant zo heet)
In Latin: Echinacea paradoxa, I don't know the English name

De Kiwi / The kiwi

De Lelie / The lilly

En kijk ook even naar de Clematis. Zelfs (bijna) uitgebloeid is die nog steeds wondermooi.
And take a look at our Clematis. Even ceased blooming it's still very beautiful.

.

Hoedje en sjaaltje / Hat and scarf

In de afgelopen week heb ik weinig kans gezien om even rustig te handwerken. Het begon allemaal met de kermis, waardoor ik slecht sliep. De kermis is zo'n 100 meter bij ons vandaan. Woensdag mijn ouders supervroeg weggebracht voor hun vakantie ontregelde ook mijn slaap. Er moet ook nog gewoon gewerkt worden, gekookt en alle andere klussen. Toch kan ik jullie wel wat kleins laten zien. Ik wilde een klein werkje doen, wat snel af is. Ik wilde graag snel resultaat zien. Dus nam ik het patroontje van Nima en haakte een vrolijk zonnehoedje. Nu zitten er al drie hoedjes in mijn kleine verzameling. De give-away van Nima is gesloten, maar tot 15 juni kunnen de hoedjes gehaakt worden. Daarna natuurlijk ook, maar dan showt Nima ze niet meer.
Last week I did not do much on crafting. It started with the 'kermis' (kind of fair) that disturbed my sleep. We live about 100 metres from the kermis-place. Wednesday I brought my parents very, very early to their vacation starting point. Besides this I have to work, cook, and do lots of other things.
Still I can show something small. I wanted to do a little work, what is fast done. I wanted to see a quick result. So I took the pattern of Nima again and crocheted a merry summerhat. Now I have already 3 hats in my little collection. The give-away is closed, but till 15 June the hats Nima will show the hats on her blog.

Dit hoedje lijkt op de hoedjes die je in de jaren 70 en 80 zag in een groter formaat. Eronder zat dat een rol wc-papier. Je zag ze op de toiletten of door de achterruit van de auto.
This hat looks like the hats from the 70's and 80's, but back than bigger. They covered a roll of toiletpaper. I spotted them a lot on toilets and through the backwindow of cars.

En ik vond op deze blog het patroon voor een 'Peppy-sjaal'. Dat klinkt erg vrolijk en is ook heerlijk simpel om te doen. Al heb ik het patroontje iets aangepast. Ik maak meer van die lange lussen, omdat ik dat mooier vind. Tot nu toe heb ik ziet mijn Peppysjaal er zo uit.
And I found on this blog the pattern for a Peppy-scarf. It sound very cheary and is really simple to make. I changed the pattern a bit. I make more loopings, because I like that. So far my Peppyscarf looks like this.

En van dichtbij ziet een Peppy-sjaal er zo uit.

And a close-up looks like this.

Koffie / Coffee

Ja, graag. Het is kwart voor 5 's morgens als ik dit schrijf en ik moet echt nog een beetje wakker worden. Mijn ouders gaan op vakantie en ik heb beloofd hen weg te brengen naar het opstappunt.
Yes, please. It's 04.45 in the morning when I write this, and I am still waking up. My parents are going on a holiday and I promised to bring them to the startpoint.

Koffie was ook het borduurwerkje dat ik de afgelopen dagen ter hand genomen heb. Ik zag het al een tijdje geleden bij anderen en was er meteen weg van. Maar ik kon niet vinden waar het te koop was. Vorige week ontdekte ik dat het van Nenne  Design was. En ik ontdekte een winkeltje waar het een aanbieding was. Wat een geluk. Dus dit is het geworden.
Coffee was also the name of the embroidery that I made the last days. I noticed it before on some blogs, and liked it. But I did not know where to buy it. Last week I found out that it was from Nenne Design. And I also found a webshop were this pattern was on sale. What a luck. So this is it.

Zien jullie ook dat ik een foutje heb gemaakt, wat nog uitgehaald moet worden? Aangezien ik gisteren vroeg ging slapen, is me dat niet gelukt. Komt vandaag wel.

Do you see that I made a small mistake. I am going to correct this. But yesterday I went to bed very early and couldn't do this. I am going to make the correction today.