zaterdag 12 juni 2010

Kwibbelsclub

WAARSCHUWING: iedereen die lid is van de Kwibbelsclub, maar het pakketje nog niet gekregen heeft, NIET doorlezen. Of de verrassing van het pakketje is al weg.

WARNING: everybody who is a member of the Kwibbelsclub, don't read further, or the surprise is spoiled.


Kijk eens wat ik net uit mijn brievenbus viste. . .
Look what I just found in my mailbox. . .

. . . een hele grote envelop van de Kwibbelsclub. Toevallig vroeg ik me van de week af wanneer de volgende editie zou zijn. Nou, hier is ie dan. En kijk eens wat er in zit. . .
. . . a very big envelop from the Kwibbelsclub. Last week I wondered when the next edition came. And here it is. Look what's inside. . .

In de begeleidende brief vertelt Janny van Kwibbels waarom ze voor deze inhoud gekozen heeft. Een patroon van een miniquiltje, klein genoeg om mee te nemen op vakantie. Een bijpassend quilthangertje met hartje om het op te hangen. En een quiltboekenlegger, want meestal wordt er toch een boek meegenomen op vakantie. Misschien eentje van Jennifer Chiaverini, of een boek met patronen om jezelf alvast te verlekkeren voor ná de vakantie. . . . .
In the letter Janny from Kwibbels wrote why she choose these items. A pattern of a miniquilt, small enough to take on vacation. A matching quilthanger with a little hart. And a quiltbookmarker, everybody takes one (or more) books on vacation. Maybe one of Jennifer Chiaverini, or a book with patterns to make after the holiday. . . . .

Het boekje is een patroon van een miniquiltje, dat van de maand februari is. Een block of the month dus. De naam is "Through the Seasons" van Indygo Junction. Op de quiltjes staat een afbeelding die met die maand te maken heeft, maar ook een bijbeltekst. Voor Februari is dat "Love one another" Matheus 19:19.
Wat Janny niet kan weten is dat ze precies goed gekozen heeft, want in februari ben ik jarig. Janny, bedankt het is weer een schot in de roos.
The book contains the pattern of the miniquilt, from the month February. A block of the month. The name is "Through the Seasons" from Indygo Junction. The quilts have a symbol for that particular month, but also a bibletext. For February this text is"Love one another" Matheus 19:19.
Janny could not know that she just picked the right mont. February is my birthdaymonth. Janny thank you, this is again perfectly choosen.

1 opmerking:

  1. Dat is een gezellig pakje wat je gekregen hebt. Altijd spannend om open te maken en je te laten verrassen.
    O ja, wat de regen betreft.....zo ver kan ik niet van je af wonen, want ik woon ook in Limburg en hier heeft het echt de hele middag "gemiezeld". Misschien woon je net op een gunstig plekje LOL,

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.