Giga-Granny en staatslot

Ik hoor jullie denken, wat hebben een giga-granny en een staatslot met elkaar te maken. Nou dat komt later, eerst wat anders. Vandaag eerst een foto van de kaart met Kika Kokeshi. Ze is afgelopen zondag verhuisd naar mijn moeder, die was jarig.
I hear you think, what do a giga-granny and a 'staatslot' (lotteryticket) have in common. Well first things first and first a picture of my card with Kika Kokeshi. She moved last Sunday to my mother's, she had her birthday.

De afgelopen week heb ik maar 3,5 grannys gehaakt. Twee grote in de kleuren warmrood en lichtblauw, een gewone warmrode en een bijna affe in lichtgroen. De draad was op. Ik beloof jullie dat ik deze vandaag even af zal haken. Dan mag ik hem nu toch wel meetellen, he?
Dat brengt de stand op 8 grote, 89 gewone en 37 kleintjes.
Last week I crocheted only 3,5 grannys. Two big ones, one in warmred and one in lightblue, one normal in warmred and one (almost finished) in lightgreen. If I promise that I will finish this last one today, I can count this one I, can't I? In total it is 8 big ones, 89 normal ones and 37 smallies.

Maar dat is niet het enige wat ik gedaan heb. Ik ben bezig met een GIGA-Granny. In de kleuren aubergine, roze en grijs. Die laatste kleur om het niet te meisjesachtig te laten zijn. Hiervan heb ik nog een foto beloofd. Deze is vers van de pers vanmorgen genomen. Het was nog wat grijzig buiten, daarom is ie niet al te scherp.
Letten jullie ook even op het staatslot dat er bij ligt. Laatst kwam een oud-collega aan en zij bracht dit mee. En vandaag is de trekking. Duimen jullie voor mij?
But that was nog the only thing that I did. I crochet a GIGA-Granny in aubergine, pink and grey. I chose the last colour so it wouln't be to girly. I promised a picture, this one is  taken this morning. It was still grey outside, therefor it is nog too sharp. Please pay attention to the lotteryticket on it. A former co-worker gave it to mee. She came last week. Today is the big day. Please put your thumbs up for me.