woensdag 3 februari 2010

Grannies en Brugge

De oogst aan Grannies deze week is erg mager, maar eentje is er klaar. En dan zag ik ook nog dat het draadje nog niet ingestopt was. Het moge duidelijk zijn dat ik het afgelopen week erg druk had met mijn werk. Er was een toetsweek en het nakijken kost altijd erg veel extra tijd.

Last week I only made 1 Granny. It is clear that I had a very busy week. At my school there was a testweek. The correction work always takes a lot of my time.

Op de foto heb ik deze Granny dan bij een gezellig kopje Jasmijnbloementhee gezet. Deze thee is iets luchtiger dan de gewone Jasmijnthee. Daarnaast staat een heerlijk stukje caramelgebak. Vanmorgen kreeg ik visite en dit was voor bij de koffie/thee.

I pictured this loney Granny with a cup of Jasminflowertea. This tea is lighter than the normal Jasmintea. Next to it, there is a piece of delicious caramelcake. My visitor and I enjoyed this cake this morning.

Ik heb jullie raad nodig. Binnenkort gaan we een weekend naar Brugge in België. Nu weet ik wel dat daar een kantklosmuseum en een chocolademuseum is, dat we beslist moeten zien. Maar ik ben op zoek naar nog wat dingetjes die we niet mogen missen. En weten jullie ook of er een leuke stoffenwinkel is in Brugge, waar ik wat leuke lapjes kan scoren?

I need your advice. Soon we will go to Brugge in Belgium for a weekend. There are some museums I wanted to visit there. Do you know if there is a goog fabricshop in Brugge? I like to buy some nice fabric there.

Gisteravond ben ik nog snel de boekwinkel ingerend en heb wat handwerkbladen meegenomen. Als beloning voor de drukke week. De CrossStitcher nummer 223 was er ook. Dit is een geweldig borduurblad met prachtige patronen. Meestal hebben ze er ook een freebie bijgestopt. Deze keer een klein borduurtje van een Kokeshi, een Japanse pop. Gisteravond heb ik daar aan geborduurd en kijk eens hoe ver ik ben. Ik wil deze gaan gebruiken om een verjaardagskaart van te maken voor iemand die zondag jarig is.

Yesterday I ranned into the bookstore and grabbed some magazines. As a reward for my hard working last week. CrossStitcher nr. 223 was the first one to pick. This is a delightful magazine full with beautiful patterns. Mostly they put a little freebie with the magazine. This time it was a little crossstichting of a Kokeshi, a Japanese doll. I started it yesterday and look how far I got. I will turn this into a birthdaycard for someone, who will celebrate this next sunday.

In het blad staan ook 3 Victoriaanse dames die ik al helemaal in onze gang zie hangen, netjes op een rijtje.

The 3 Victorian ladies in the magazine are perfect for our hall. I can picture them already there.

2 opmerkingen:

  1. Dat zijn toch wel heel leuke borduurwerkjes zeg! En je Granny is echt een snoepje. Lijkt me leuk om te doen.
    Fijne dag. (O, ik ben niet zo bekend in Brugge, maar anders even googelen.....?)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. In Brugge heb je 2 patchwork winkeltjes
    De Lander en Gobelin,Twee totaal verschillende winkels.Veel plezier in Brugge.

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.