maandag 1 februari 2010

BOM Under the Sea, update 3

Net op tijd had ik Josephine afgekregen. Afgelopen zaterdag zette ik de laatste steekjes. En zo ziet ze er uit.
Just on time I finished Josephine. Last Saturday I made the last stiches. And this is how she looks like.

Ik heb behoorlijk geïmproviseerd. De tekening was namelijk erg aan het vervagen, net als de kleurtjes. Dus het onderste stuk met de zeewier is mijn eigen interpretatie. En ik zag zojuist ook dat ik het kleine visje in een donkerblauwe kleur had moeten maken. Maar zo is hij ook schattig.
I improvised a lot. While I was stitching the drawing faded away, just like the colours. The seaweed is my own idea of seaweed. And I also noticed that the little fish should be in a darker colour. But he is cute as he is.

Josephine is net op tijd af, want Frances de Vis staat al klaar om gestitcht te worden. Frances is smoorverliefd op Josephine. Met zijn dikke lippen kan hij haar een flinke smakkerd geven. Wil je Frances ook maken, klik dan op de button aan de rechterkant. Dan wordt je naar de juiste pagina geleid.
Today Frances the Fish is ready to be stitched. Francis is totally in love with Josephine. With his big lips he can give Josephine a big "smakkerd" on her lips. If you want to stich him yourself, just click on the button on the right and you will be leaded to the right page.

Oh, en dan nog dit. In mijn vorige blog liet ik gehaakte en geborduurde kersen zien. Ik maakte deze niet zelf, ze zijn door een goede vriendin gemaakt. Ik kreeg de foto's van haar. Een troost. Ik zou ze hebben kunnen maken.
Oh, and this. In my previous blog I showd crocheted and stitched cherries. But I did not make them myself. I am sorry to disappoint you, it could have been me. But a good friend send me these pictures of her work.

3 opmerkingen:

  1. Oh, wat is ze leuk geworden! Ik kijk uit naar jouw Frances, ik hoop dat ik er zelf ook gauw aan kan beginnen... ;)

    Warme groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja, echt leuk geworden!! Succes met het stitchen van Frances!! Mooie dag verder!

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.