vrijdag 16 april 2010

BOM Under the Sea, update 6

Wat zij het toch mooie stitcheries die Cheryl maakt. Nummer vier heb ik inmiddels af. Afgelopen woensdag avond aan begonnen en eigenlijk was die dezelfde avond al af. Op dit kleine stukje na.
I love the stitcheries from Cheryl. Number four is finished. Last Wednesday I started it. And I finished it practically the same evening. Just this teeny weeny bit.

Ik wilde het dolgraag afhebben, zodat ik het de donderdag aan jullie kon laten zien. Maar ik heb de hele middag rapportvergaderingen gehad. Mijn ogen deden pijn van vermoeidheid en daarom heb ik dit kleine stukje niet afgemaakt.
I wanted to finish it, so I could show it to you on Thursday. But the whole afternoon I had meetings at school. My eyes hurt from tireness. So this teeny weeny part was not finished Wednesday.

Dus gisteren moest en zou het wél af komen. En kijk eens hoe mooi het geworden is. Je kunt nu goed zien dat ik eerst borduur en daarna pas inkleur. Eerst deed ik dat andersom, maar op deze manier bevalt me veel beter.
Als ik eerst kleur en daarna stitch, zijn de kleurtjes al verdwenen als het stitchen klaar is. En op deze manier kan ook ook de geborduurde lijntje gebruiken als randje waarbinnen ik moet kleuren. Je hoort het al, op de kleuterschool heb ik niet het 'Binnen De Lijntjes Kleur-Diploma' gehaald. Net zo min als het 'Knip Recht Diploma'.
So yesterday I must finished it. And look how beautiful it is. It is clear that I stitch first and than colour. The first BOM I coloured first and then stitched, but this way feels better. The colours disappear when I am stitching. Beside that I can use the stitched lines as guide-line for where to colour. You can hear that I never got the Bull at Kindergarten for 'Colour Between The Lines'. Just as I failed for 'Cut Right With Scissors'.

Dus tot slot nog een foto van het ingekleurde exemplaar. Zien jullie ook dat de grote walvis boven water een donkerdere kleur heeft dan onder water? Dit is bewust gedaan, in het echt zijn de kleuren onder water wat fletser.
So at last a picture of the coloured one. Do you see that the big whale has a darker colour above the water? I did this on purpuse, in real life the colours are lighter under water.

2 opmerkingen:

  1. Hallo Birgitte
    Wat een schattige borduurwerkjes enig, ik kende jou site nog niet dus heb even zitten genieten.
    Dat patroon op mijn site is een bestaand patroon normaal ontwerp ik zelf, maar was nu even te lui, als je het wilt hebben, stuur me dan maar even een mail, dan stuur ik het je van de week op.
    Liefs Joke en een fijne zondag

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hé, wat goed! Leuk geworden weer!
    Ik ga volgende keer ook eens andersom proberen, ik kleur eerst en daarna het borduurwerk. Ben wel benieuwd wat het beste werkt!

    Groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.