Vulkaan

Deze week heb ik het nog erg druk met mijn werk, vanaf volgende week woensdag heb ik lekker anderhalve week vrij. Ik verheug me er nou al op en heb natuurlijk die hele tijd al meer dan vol gepland met vanalles en nog wat.

This week is still very busy at work. But next wednesday I am off for one and a half week. I'm really looking forward and planned the time with lots of things. Actually too much things.

Eigenlijk komt het best goed uit, want ik ben aan het wachten op een pakketje uit Amerika. Ik heb stof besteld voor de Life is Beautiful. Lang heb ik zitten dubben in welke kleur ik die wilde maken. Er kwamen zo veel mooie voorbeelden voorbij. Uiteindelijk heb ik gekozen voor een heel bonte versie. Bij fabricshack.com heb ik stoffen besteld uit de serie Lake of the Woods. (klik op de link om meteen de hele stoffenserie in beeld te krijgen) Ik heb een paar van de stoffen bij elkaar gezet. Voor de LiB heb ik eigenlijk van bijna alle stoffen uit deze serie een lapje besteld. Het wordt lekker kleurrijk, dat is zeker. Een klein voorproefje (er komt ook nog wat rood in):

Actually it's fine, because I am waiting for a package from the States. I ordered some fabric voor the Life is Beautiful. For long I couldn't decide what to choose. Lots of jummy examples passed by on the blogs. But finally I decided to go for a very colourful version. At fabricshack.com I ordered fabric in the line "Lake of the Woods" (click on the link for the complete line) I ordered a small piece from almost each fabric. It certainly will be very colourfull, that's for sure. A small taste:

Op de gele stof wil ik gaan borduren. Zelf dacht ik blauw garen te gaan gebruiken, maar donkerrood kan ook. Als de stoffen er zijn, neem ik ze mee naar de winkel om het garen uit te zoeken.

I am going to stitch on the yellow fabric. I think with blue yarn, but darkred is also possible. When the fabric arrives, I'll take them to the shop to choose the yarn.

Deze stoffen vind ik helemaal geweldig, helemaal mijn kleuren. Ik heb ook nog wat stof besteld voor een ander projectje. Maar daar laat ik jullie nog even nieuwsgierig naar zijn.

Maar helaas deze stoffen zijn nog niet gearriveerd. De vulkaan met de moeilijke naam (Eyjafjallajökull) heeft waarschijnlijk letterlijk roet in het eten gegooid. Er was weinig vliegverkeer naar Nederland mogelijk. En mijn pakketje staat natuurlijk niet op de prioriteitenlijst. Het is al twee weken geleden verstuurd, en normaal heb ik het na een weekje binnen. Dus hopenlijk volgende week, dan kan ik in mijn vakantie ook beginnen aan de LiB.

I adore these fabrics, just my colours. I also ordered some fabric for another project. But let you be curious about that, and won't tell now. But unfortunately these fabrics didn't arrive yet. The vulcano with the difficult name (Eyjafjallajökull) came across. Airtraffic to the Netherlands was not possible last week. And my little package was not on the prioritylist. It's been two weeks since the shop posted my package and it still is not here. Normally it takes about a week. So hopefully it arrived next week, just in time to start in my holiday at the LiB.

Nog een paar foto's van de vulkaanuitbarsting, omdat ze zo mooi zijn. Ze komen van wikipedia.

Some pictures of an eruption of the vulcano, because they are so beautiful. Credits wikipedia.

27 maart 2010 / March 27th 2010

2 april 2010 / April 2nd 2010