woensdag 21 april 2010

Grannys

Het is weer woensdag, dus Grannydag. Althans dat heb ik er een tijdje geleden van gemaakt. En tot mijn schande moet ik bekennen dat ik al lang niet meer over mijn Grannys geblogd heb. Tot nu.
Afgelopen weekend was het zo'n mooi weer dat ik op beide dagen zo'n 1 - 2 uur lekker in het zonnetje heb gezeten. Met een boek, maar ook met mijn Grannys. Het was zo'n warm en zonnig weer dat ik op mijn schouders zelf verbrand ben. En dat terwijl ik weet dat de lentezon eigenlijk veel sterker brandt dan de zomerzon.
De Grannyoogst tot nu toe ziet er netjes geordend zo uit.

It's Wednesday, so Grannydag. That's the name I gave to wednesday a time ago. But I am ashamed to admit that it's been some time that I blogged about my Grannys. Till now.
Last weekend the weather was so good, that I decided to sit in the garden for 1 - 2 hours in the sun. With a book, but I took my Grannys outside too. It was so sunny and bright that I had a bit of a sunburn on my shoulders. And I now that the springsun is stronger than the summersun.
My Grannys so far, look like this.

In de foto zie je ook dat ik al een aantal grannys aan elkaar heb gezet. Dichterbij ziet dat er zo uit.

On the picture you see that I already put some grannys together. A closer look is this.

Ik heb ze niet aan elkaar genaaid, maar aan elkaar gehaakt. Aan de achterkant is dat goed te zien. Ik gebruikte zwart garen voor het contrast. Zodat ik twee verschillende kanten zou krijgen. Een met zwart randje en de ander gewoon. De achterkant ziet er dan zo uit.

I did not sew them together, but crocheted them. At the backside you can see this clearly. I used black yarn just for contrast. This way I got two completely different sides. One with black border, and one without. The backside looks like this.

Op deze website kun je zien hoe de grannys 'blind' aan elkaar gezet kunnen worden. Twee foto's van mijn gehannes laten het duidelijk zien. Je pakt namelijk het voorste lusje van de voorste granny en het achterste lusje van de achterste granny en die haak je aan elkaar. Kijk maar.

On this website is a tutorial how to join the grannys. Two pictures of my struggeling show it too. Look here.

Intussen ben ik al een flink stuk verder, maar dat bewaar ik voor een volgende keer. Het ziet er wel naar uit dat het geen deken wordt, ook geen kleintje. Maar een leuk en bont tafelkleed voor de bruine tuintafel (als het niet regent) is ook goed.

In the mean time the granny cloth is bigger. But I save the pictures for the next time. I think that I don't have enough Grannys to make a blanket, not even a small blanket. I will turn them into a tablecloth for the brown gardentable (if it's not raining).

AANVULLING
Een tijdje terug heb ik voor 2 projecten stof besteld in Amerika. De vorige keer kwam het spul erg snel deze kant op, maar deze keer duurt het wat langer. En geduld is niet mijn sterkste kant. Maar op de blog van Annelies las ik de opmerking dat bestellingen uit Amerika ook last hadden van de aswolk uit IJsland. En toen kon ik me wel voor mijn kop slaan. Natuurlijk dat ik daar zelf niet opgekomen was. Mijn bestelling is onderweg en zal vast binnenkort komen nu het luchtverkeer weer op gang komt.

Some time ago I ordered som fabric in the USA. Last time it came very fast, but this time it last longer. And patience is not one of my qualities. But on the blog of Annelies is read the comment that orders from Amerika will last longer becaus of the ash-cloud from Iceland. Stupid me, I completely forgot this. Now the airtraffic starts again my order will be in soon (I hope).

3 opmerkingen:

  1. Wat een schatjes!!! Toch een mooi gezicht al die Granny's! Wat veel!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk zeg! Mijn oma haakte dit ook altijd!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat leuk, ben benieuwd hoe vrolijk hij eruit gaat zien als hij af is.
    Groetjes Joke
    Ps stuur me even je adres dan stuur ik je het patroontje.

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.