Hagel

Het afgelopen Paasweekend was niet zo geslaagd voor mij. En wel om twee dingen.
Ten eerste hagelde het afgelopen zaterdag bij ons. Grote stenen kwamen met bakken uit de hemel. Er was flink regen voorspeld, maar geen hagel. Ik had net viooltjes gehaald en ze stonden nog te wachten op het terras om gepoot te worden. Toen het zo tegen half vijf enorm donker begon te worden. Er trok een gigantisch donkere lucht over ons heen. Kijk maar.

Last Easter weekend was less good for me, for two reasons.
First we had lots and lots of big hailstones last saturday. I just got new flowers for the garden. They were waiting on the terrace to get in the soil. About half past four it suddenly got very dark. Gigantic dark clouds were above us. Look.

En toen barstte het los. Flinke hagelstenen vielen omlaag. Ze dansten gewoon op het gras. Het was best een mooi gezicht om te zien. Maar toen ik naar mijn viooltjes keek, schrok ik. Ze waren niet bestand tegen dit geweld. Dus ben ik snel naar buiten gerend en heb ze onder de overkapping getrokken. Een paar bloemen waren al kapot, jammer genoeg. En geloof me, hagelstenen kunnen echt heel pijnlijk zijn. Zo zag het er na de bui uit. De foto is helaas onscherp, maar het hele terras leek wel bedekt met een sneeuwtapijt.

And then it went on. Big hailstones felt down. They were dancing on the grass. It looked very funny. But when I looked at my new flowers, I was shocked. They weren't resistend to this violence of nature. So I ran outside to save them en put them under the terraceroof. Some flowers didn't make it, sadly. And believe me, hailstones are very painfull. Our terrace looked this way after the stones. The picture is somewhat unscharp, but the whole terrace looked covered with a snowcarpet.

Ten tweede. Paaszondag werd ik wakker met flinke keelpijn. En dat werd in de loop van de dag alleen maar erger. Ik kreeg er koorts bij: griep. Zowel zondag als maandag heb ik veel in bed geleden. Dan weer bibberend, dan weer snikkend van de hitte. Dinsdag wel gaan werken, en vandaag gaat het weer. Alleen zijn de zakdoekjes niet aan te slepen. Gelukkig was de voorraad nog groot. Zo'n 35 pakjes lagen nog op mij te wachten. Ik ga dus nu snel aan de slag, want ik loop een paar dagen achter met vanalles.

Second. Eastersunday I woke up with a sore throat. This went worse during the day. I got a fever and yes, it was the flew. Sunday and monday most of the time I was in bed. Shivering from the cold, and then puffing from the heath. I went to work on tuesday, and today its better. But I can't get enough hankies to use. Luckily my stock was big enough. I had about 35 packages waiting for me. So that's all for now, I have lots to do, I am some days behind.