Pago Pago

Dit lag van de week op de deurmat. Een flop met als poststempel Pago Pago. Waar moet dat nou weer op de aardbol liggen??? Klein ideetje, maar Google Earth (en Wikipedia) biedt uitkomst zekerheid. Dit is Pago Pago.
This was on the doormat this week. An envelop with postmark Pago Pago. But were is that??? I had a tiny idea, but Google Earth (and Wikipedia) cleared things out. This is Pago Pago.

Pago Pago ligt op Amerikaans Samoa. En dat is een overzees territorium van de Verenigde Staten. Het ligt in de Zuidelijke Grote Oceaan en is het oostelijk deel van Samoa. Het westelijk deel daarvan is nu een onafhankelijk land. 
(Amerikaans) Samoa ligt dus in de Grote Oceaan. Zo'n beetje oostelijk van Australië, dus een flink eind van de Verenigde Staten af. De foto's op google earth laten een paradijselijk eiland zien waar het goed toeven is.
Pago Pago is on American Samoa. And that's a overseas territory of the United States. It's in de southern part of the Big Ocean, and eastern of Australia. The pictures on Google Earth show a real paradise, were life must be very good.

Google Earth, je kunt de wereldbol zien. Amerikaans Samoa is in het midden van de afbeelding. Helemaal links zie je nog net een stukje Australië. Tonga, Fiji en Vanuatu liggen even links van Samoa. Het is net aan de andere kant van de wereld als waar ik woon.

From Google Earth, you see the globe. American Samoa is in the center. At the left is just a piece of Australia. Tonga, Fiji and Vanuatu are just left of Samoa. It is completely at the opposite site of the globe as were I live. 

Maar waar kennen wij (Nederlanders) Samoa nog meer van? Juist van prins Pita uit Prins zoekt vrouw van SBS6. Die vriendelijke prins die samen met prins Livio uit (Italië/VS) en prins Shiv uit India in Amsterdam op zoek ging naar een vrouw. I mag prins Pita wel. Het isveen warme, zorgzame man met een fantastisch gevoel voor humor.
But Samoa does ring another bell. In the Netherlands we had a television show called "Prins zoekt vrouw" (Prince looks for wife). That friendly prince Pita from this show came from Samoa. Together with prince Livio (Italy/USA) and prince Shiv (from India) he looked for a wife in Amsterdam. I like prince Pita. He isva warm and caring person with a fantastic sense of humor.

Wat heb ik met Samoa? Eigenlijk niets, alleen dat ik surfend op het net de site van Barb tegen kwam. Zij had precies de buttons die ik graag op bij Quilters Blessings wil gebruiken. Kijk maar.
What have I to do with Samoa? Actually nothing, just that surfing on the net I found Barbs site. She offered just the right buttons for my Quilters Blessings. Have a look.

Mijn Quilters Blessings wordt in paars gemaakt. Ik moet nu alleen nog bedenken hoe ik het geel van de buttons ook in de quilt terug laat komen. Maar ik moet nog zo'n 10 vierkantjes stitchen, dus daar heb ik nog tijd voor. De tiplijn is natuurlijk wél al geopend. Alle tips zijn al welkom.
I am going to make my Quilters Blessings in purple. All I need to do is to figure out how to bring that yellow color of the buttons back into the quilt. But I have still time, I have to stitch 10 blocks. But all tips are already very welcome. Who has some?

Barb heeft ook een blog. Daar schrijft ze over haar handwerk, maar ook over haar belevenissen op het prachtige eiland.
Barb has a blog too. She blogs about her quilting work, but also about her life on this beautiful island.