vrijdag 23 juli 2010

Zonnebloemen

Aart vroeg een paar dagen geleden naar mijn bruidsboeket. Ik had geblogd dat dit uit zonnebloemen bestond. Dus ben ik even tussen de foto's gedoken. Dat bracht wel prachtige herinneringen naar boven. Leuk
Aart asked me at my bridalbouquet some days ago. I blogged that it contained sunflowers. So I dived into my photos and that brought me back to Memory Lane. Fun.
Wij zijn op 30 september getrouwd. Het zag er lang naar uit dat het weer niet geweldig mee zou werken, maar het was een stralende dag. Of zou dit door ons komen? Nee hoor, het weer was prima, lekker warm, zo'n 25 graden, flink zon, goed voor foto's dus.
's Morgens trouwden we voor de wet in het museum waar ik toentertijd suppoost was. Dat kon omdat het gemeentehuis in die tijd verbouwd werd, daarom was dit ook als trouwlocatie aangewezen. Toeval wilde dat dit ook het oude gemeentehuis was, waar ooit mijn geboorte aangegeven was.
We married on September 30. Long it looked like the weather would be bad, but it was a shining day. Or was that just us? No, the weather was fine, about 25 degrees (celsius), dry, sunny, so for perfect pictures.
In the morning we were married before the City Administration. (In the Netherlands we (can) actually marry twice. You have to marry before the City Administration and after that you may marry in church.) We married in the local museum, the City Hall was closed because of a rebuilding. Coincidently I was a warden at this museum. And it was the old Town Hall, where my dad registered my birth. Lots of memories.
's Middags voor de kerk. Het was een klein kerkje, waar zo'n 100 mensen in kon. Het zat lekker vol en toch had iedereen plek en goed zicht.
In the afternoon we were married in church. It was a small church which only could hold about 100 people. The church was pretty full, everybody had a nice seat and could see everything. 
Bruidsboeket van bovenaf, met flits gefotografeerd, beetje bibberig
Bridal bouquet / top sight, with flash light, little shaky

Nog een keer mijn bruidsboeket, nu zonder flits
Again my bridal bouquet, now without flash light

Mijn favoriete bloemen zijn zonnebloemen en die moesten natuurlijk verwerkt worden in de versiering. Allereerst het bruidsboeket. Dat bestond uit zeven zonnebloemen met steel. Die werden strak vastgebonden met flink wat groen. (bladeren, besjes, etc. Aart zal als voormalig bloemist wel kunnen vertellen wat er precies gebruikt is) De foto is niet helemaal scherp, want hij is binnen genomen. De dag na het huwelijk was het weer veel slechter. Wat hadden wij een geluk (en wat waren we gelukkig, nog trouwens).
My favorite flowers are sunflowers, so they had to be the bridal flowers. First my bouquet. That had 7 sunflowers with long stems. They were tied up with lots of green stuff (leaves, berries, etc). Aart, as a former florist, must be able to tell us what was used. The picture is not very clear, because it was taken the day after, when the weather was much worse. We had luck and were lucky. (we still are by the way)
Stuk voor op auto, zonder flits genomen
Flowers for the bridal car, without flash light

Als trouwauto hadden we een Mercedes W123 in de kleur mimosa-gelb (mimosa-geel), een supermooie kleur. Mijn DH is weg van deze auto's en heeft er zelf ook. Een clubgenoot van de W123-club had deze en wilde deze dag graag onze chauffeur zijn. Geweldig. Voorop deze auto kwam ook een bloemstuk met zonnebloemen. Dat werd met zuignappen bevestigd, zodat de lak niet beschadigd werd. De clubgenoot vond het prima. Dit stuk was enorm, het paste maar net op onze (toch al royale) salontafel. Kijk maar.
Our bridal car was a Mercedes W123 in the color mimosa-geld (mimosa yellow). DH loves these cars and has one himself. A clubmember of the W123-club lend the car and was our driver this day. The flowers were vacuumed on the car. To protect the varnish. The owner was fine with this. The flowerpiece is enorm, it just fits our table. Look
Zelfde bloemen voor de auto. In de linkerbovenhoek zie je nog net mijn bruidsboeket. Daar kun je goed zien dat de stelen lang gelaten zijn.
Same flowers for the car. In the upper left corner you see just a small piece of my bridal bouquet. The flowers had long stems.

Hierin waren uiteraard zonnebloemen verwerkt en hetzelfde groen. Maar ook appeltjes en bessen. Het was per slot van rekening eigenlijk herfst. Onze bloemist had prachtige decoraties gemaakt. Ook die voor in de kerk waren geweldig. Maar daar kon ik geen foto's van vinden. Aart, ben je zo tevreden over mijn zonnebloemenverslag?
In it were sunflowers, of course, and the same green. But little apples and berries too. It was already autumn. Our florist made absolutely stunning decorations. The churchdecorations were perfect too. But I could not find any pictures of that. Well, Aart, are you happy with my sunflowerreport?
.

5 opmerkingen:

  1. Geweldig die zonnebloemen! Ik word er altijd heel blij van als ik die bloemen zie. En leuk verhaal over jullie trouwdag. Hoelang is dat geleden?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Prachtig, die zonnebloemen!!En romantisch hoor, daar hou ik van!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik ben heel erg tevreden over je verhaal en over jullie bruidsboeket. Gelukkig voor de zonnebloemen was het een normaal handgebonden boeket en waren ze niet op draad gestoken met een handvat eronder waar alle steeltjes dan op uit gaan komen. Ik heb er zo heel wat moeten maken. Maar wilde zelf wel graag vrijer werken. Gisteren was het 22 maanden geleden, op de 22e september, dat ik zelf trouwde met Henk. Ik vindt een mannenpaar met een bruidsboeket geen gezicht, maar corsages hoorden er wel op onze pakken. Wij zijn met een taxi naar de trouwlocatie. De chauffeur had Henk vaak naar het revalidatiecentrum gebracht en gehaald, daarom hadden we hem gevraagd en hij reed een mooie auto, het merk weet ik niet. De chauffeur was vroeg, we probeerden de getuigen te bellen dat we er al aan kwamen, maar zij hadden de telefoons uitgeschakeld. Niemand van de gasten heeft ons zien komen, dus het was en blijft een privé belevenis van ons samen. We hebber er wel om gelachen. Dank je wel!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heerlijk om naar aanleiding van een vraag al die herinneringen weer boven te halen. Schitterend boeket trouwens.

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.