Tussendoortje en een POLL

Soms heb je dat gewoon, wil je even wat anders, wat kleins, zo maar wat tussendoor. Ik had dat laatst. Er lagen nieuwe blokken van een paar Bommetjes te wachten, en nog wat andere dingen, maar ik wilde wat anders.
Een tijdje terug had ik een lekkere frisse kleur borduurgaren in de winkel meegenomen. Zomaar, omdat ik de kleurschakeringen zo mooi vond. Het was nummer 4050 van DMC, dat van lime groen naar turkoois overloopt. Lekkere frisse kleurtjes, prima voor een lente-borduurtje. Wel wat laat, maar dan voor het volgend jaar.
Op de blog van prairieflorwerfarm vond ik een BOS van seizoensborduurtjes. De lente en de zomer staan er al op. De herfst en winter volgen nog als die seizoenen aangebroken zijn. De patronen staan in de rechterkolom, even naar beneden scrollen. Je moet je daarvoor even aanmelden en dan krijg je de link toegestuurd.
There are times that you just want to do something different, something small, somethin in between. That happened to me. I had some new blocks of different BOM ready to stitch, some other things to do, but I needed something new to begin with.
A couple weeks ago I bought DMC in a nice fresh colour, just because I like the colour variegation. It was number 4050, which goes from lime green to turkois. Really fresh colors, just fine for a spring stitchery. A bit late, but I can use it for next spring, next year. On the blog of Prairieflowerfarm I found a cute seizonsstitchery. Spring and Summer are already available, Fall and Winter will follow later this year. The pattern are in the right colomn, just scroll down. You have to tell your emai-address and than they send you the link.

Kijk zo ziet mijn lente er uit. Look, this is my springstitchery.

Ik was een vogeltje vergeten over te trekken. In plaats daarvan heb ik het woord 'Lente' er op gezet. Gewoon uit de vrije hand geborduurd. Zoals gezegd, het garen dat ik gebruikt heb is 4050 van DMC, het ligt er op de foto bij. Het stof is gewone, grovere katoen. Dat had ik een tijdje terug in de koffie gelegd, om het wat te kleuren. Dus vandaar dat het donkerder is. Ik wil er graag een klein schilderijtje van maken. Maar ik ben nu wel aan het twijfelen hoe ik het verder zal verwerken. Je ziet eronder het kleine paarse ruitje liggen. Ik wil dat patroontje in een lime-groene kleur (dus niet het paarse dat er onder ligt) als achterkant en rand gebruiken. Dat is optie 1.
Optie 2 is om het borduurwerkje opnieuw te maken, dit maal op lime-groene ruitjesstof. En dan met lime-groene stof (andere stof, gewone quiltstof) aan de rand en achterkant af te werken. Voor de zomer wil ik hetzelfde doen, maar dan op geel-oranje. Voor de herfst ga ik naar rood-bruin tinten en voor de winter blauw-paars.
I forgot to draw one bird. Instead I stitched the word 'Lente' (that means Spring in Dutch) on it. Like I said before, I used DMC 4050. The card with the rest of it is on the picture too. The fabric is cotton. I experimenten with coloring in coffee some time ago. And this is the result, that's why it is darker than usual. I like to turn this into a small wallhanging. But I am doubting. Please help me. You see the fabric with the little purple checkers underneath it. I like to use fabric like that, but than in (lime-)green color for the backing and border. That's option 1.
Option 2 is to make this stitchery again, but than on the green checkersfabric. For the backing and the border I will use other lime-green quiltfabric.
The other seizons will be in the same way. I think to use yellow-orange for the summer, red-brown for the fall and blue-purple for the winter.

POLL
In de rechterkolom staat een poll, kunnen jullie stemmen welke optie je het leukste lijkt. Graag ook een stem van mensen die normaal niet reageren! De poll blijft er een week op staan.
In the column at the right there is a poll. Now you can vote which option I should choose. Please vote, even if you don't respond to my messages! The poll will be there for one week.

Wat vinden jullie / What do you think
optie 1 (dit werktje en ruitjes als achterkant) (this stitchery and checkers as back)
optie 2 (stitchen op ruitjesstof, andere achterkant) (stitchery on checkers and other back)