maandag 14 juni 2010

Voetbal / Soccer

Vandaag begint het dan voor 'ons' Oranje team. Niemand kan er omheen, alles is inmiddels oranje gekleurd, de straten, maar ook de commercials op TV. Bij onze plaatselijke supermarkt kreeg je slingers om op te hangen als je voor een bepaald bedrag aan boodschappen had. Inmiddels hebben we 4 slingers verzameld. DH vond dat deze in de tuin opgehangen moesten worden, dus daar hangen ze nu. Het is een vrolijke boel geworden. Dit is een van die slingers.
Today it all starts for 'our' Oranje (Orange) team. Nobody can deny this anymore. Everything (in the Netherlands) turned orange, the streets, but the commercial on TV too. Our local grocery shop gives orange things if you spend a certain amount. Look how our garden is now.


Er staat 'Aanvalluh' op deze slinger. En natuurlijk hopen we allemaal dat Oranje straks op nummer
It says 'Aanvalluh' (Attack) on this one. And of course we all hope that 'Oranje' will end on number


eindigt. Binnen voor de TV hadden we een oranje bank, maar die is onlangs vervangen door een nieuwe. De oranje bank staat nu in de garage. Mocht iemand hem graag willen hebben voor de wedstrijden? Je mag hem gratis komen halen.
Inside we had a orange couch in front of the TV, but recently it is replaced by a new one. The orange couch is now in our garage. If you like, you can pick this up for free.


Veel plezier vanmiddag als je gaat kijken. En mocht je moeten werken, misschien kan dan de radio aan, kun je het toch volgen.
Have fun this afternoon if you're going to watch. And if you have to work, maybe you can turn on the radio to follow the match.

2 opmerkingen:

  1. hihi, hier ook al !!!

    Ja we komen er niet onderuit.
    Was net bij onze grootgrutter en wat denk je.... kreeg een oranje beessie.
    Ik moest lopen, lekke band, onder de wedstrijd en hoorde aan het getoeter dat er gescoord (?) is !!;-))

    Pssst, stiekem vind MM het wel gezellig hoor !!
    Ze ligt graag dwars.
    EN de bank al bezet/weg !!??

    marian'ne m

    BeantwoordenVerwijderen
  2. De aankleding heeft vast geholpen want ze hebben nog gewonnen ook.

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.