woensdag 16 juni 2010

Wie wat bewaard . . . (2) + HELP

Een paar dagen geleden vertelde ik dat ik oud borduurwerk, dat nog niet af was, van mij gevonden had. Vandaag laat ik de tweede (en laatste) lap zien.
Some days ago I told you about the old (not finished) embroiderywork from me, that I found recently. Today I'll show the second (and last) one.
Het is een lap met Egyptische motieven . Toen ik een jaar of 20 was, was ik helemaal weg van Egypte, Toetankamon, Nefertete en noem maar op. Na een paar jaar was dit eigenlijk over. Al fascineert het me nog wel, maar dan in mindere mate.
It is my Egyptian embroiderywork. When I was about 20 years old, I was fascinated by everything from Egypt. Toetankamon, Nefertete, you name it. But after some years this love was over. Although I still like it, but not as much as back then.


In die tijd kocht ik ook ooit dit patroon om te borduren. Toetankamon prominent in het midden in prachtige blauwe tinten. Daaromheen allerlei dingen die met Egypte te maken hebben. Ook deze lap is in een doos terecht gekomen. Op de vorige foto is te zien waarom. Het kleurrijke stuk is af, en nu moet nog het gele, gele en gele stuk geborduurd worden. Al die kleuren geel lijken erg op elkaar, maar vind ik niet leuk om te doen.
In those days I bought this pattern. Toetankamon is prominent in the center in beautiful blue colours. He is surrounded by various Egyptian symbols. This work too ended in a box. On the last picture you can see why. All thos yellow colours look very like eachother, and I don't like to embroider them.

Je kunt ook zien dat ik keurig de hokjes geel gekleurd heb, die ik al geborduurd heb. Zoals het eigenlijk hoort.
It's also visible that I coloured the parts that I already embroiderd yelleow. Exact as I should.

HELP
En ook op deze lap heb ik de naald in het werk laten zitten, dom, dom, dom. Dat gebeurt me nu niet meer. Ik heb een naaldenmapje en daar gaat hij iedere avond keurig in. Dus als jullie een goed middeltje weten om die roestvlek uit het werk te krijgen, dan houd ik me nog steeds aanbevolen.
And on this work too, I let the needle in the work, dumb, dumb, dumb. That won't happen again. Now I use a needlecase, and every evening my needle will go in it. But if you know a good remedy to get those rost-spot out of the work, I would love to know.

Tenslotte / At last
Kerri heeft een give-away, een paar geweldige stofjes. Het lukt me niet op de foto's daarvan op mijn blog te zetten, dus kijk maar even op die van haar hier.
Kerrie hosts a give-away, some adorable fabrics. I can't put the pictures on my blog, so you have the check it yourself here.

6 opmerkingen:

  1. Hoi birgitte,
    Dit soort projecten heb ik ook liggen, maar ik heb besloten er niet mee door te gaan en ze weg te geven aan iemand die het leuk vind en de moet heeft om het af te maken. Knap van je dat jij wel de moed hebt om het af te maken!! Een fijne dag toegewenst en bedankt voor het linkje.
    groetjes Antje

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Your comments are set to no-reply, naughty girl! You'd better got to this link quickly :)

    http://shiny4444.blogspot.com/2010/06/and-winner-is.html

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Bietje, ik heb gisteren voor je gekeken in de supermarkt. Bij Plus verkopen ze HG vlekweg, kleine flacons nr. 7 is voor roestvlekken, het kost daar 2,95 euro. Misschien krijg je daar de roestvlekken mee weg. Succes!
    http://quiltaart.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  4. you should finish it Birgitte...it's a gorgeous one...i know ...i do have same experience ..we will get bored on working on same thing. take it out and put few sttiches when you get time...you can finish it...

    hope you can remove the stains soon.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Holly crap!!!! The same thing happened to me once but fortunately the piece was on its very beginning so I just tossed it in the garbage tin. =(
    If its a massive work, maybe some stitches will cover it? Best of luck on this project!
    Thanks for the visit! =)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. wat zonde dat je deze niet afwerkt zeg! een echt prachtwerk! Ziet er ook vrij groot uit en toch al een groot deel gedaan? Niet meer into kruisjes?

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.