dinsdag 4 mei 2010

Life is Beautiful, update 4

Ik kan er geen genoeg van krijgen. Het moet wel haast lijken dat ik niets anders doe dan aan de LiB werken. Dat is gelukkig niet zo, al probeer ik wel iedere vrije minuut daaraan te besteden. Het is zo'n mooi patroon, het borduurt lekker ontspannen. Met name de letters vind ik erg leuk om te borduren, al zijn de spreekwoorden soms erg lang.
I can't get enough of it. It must seem that I don't do anything but my LiB. That's not true, although I try to work at it as much as possible. It's such a beautiful pattern, it stitches great and relaxing. Particular de sayings are fun to stitch, although they are very long sometimes.

Vandaag laat ik jullie mijn volgende blok zien. Het is het blok met de uil. Eerst wilde ik deze maken zonder aplicatie. Ik heb de uit dus met randje rond de vleugels geborduurd. Maar toen ik ging vergelijken met uiltjes die al af waren, vond ik de mijne wat bleekjes. Dus heb ik van de rood-bruine stof de vleugels geknipt en geapliceerd. Het was de allereerste keer dat ik ooit apliceerde. Kijk dit was de uil zonder zijn rode jas.
Today I wanted to share my next block. It is the one with the owl. First I wanted to make this one without the application. So I stitched the wings. But when I compared my owl with others, mine was a bit pale. I decided to cut the wings out of the red-brown fabric. It was the first time I applicated ever. This was the owl without his red coat.


De uil is niet met een festonsteekje vastgezet, dat vond ik niet mooi. Dus heb ik het zo onzichtbaar mogelijk gedaan. Maar dat valt nog niet mee!!! Uiteindelijk heb ik de uil in de borduurring gedaan en toen ging het een stuk beter. Het stof bleef lekker strak staan en ik kon gemakkelijk de vleugels vastzetten.
I didn't like the festonstich (don't know if this is the right name). I tried to applicate so you can't see the stitches. But that ain't easy!!! Finally I put my owl into the stitchring, it was much easier then. The fabric stayed tight and it was easy to stitch the wings on it.


En met die rode jas ziet de uil er toch een stuk warmer uit, nietwaar?
And with the red coat, the owl looks a lot warmer, doesn't he?

Een minpuntje. Ik had de stof van de vleugel rond het papieren patroontje gestreken en vastgezet. En ik vergat om het papier er op tijd uit te halen. Dus zit het er nog steeds in. Je ziet er niets van, je voelt het alleen. En omdat het een wandquilt gaat worden, vind ik het niet erg.
Hoe doen jullie dat, ook met patroon. En dan ook dat papier laten zitten? Er zullen vast wel betere oplossingen zijn, laat maar komen.
I ironed the fabric of the wing round the paper pattern. While sewing I completely forgot to get the paper out on time. So it's still in there. One can't see it, only feel it. And because it will be a wallhanging, I don't mind. How do you do that with the pattern? Do you 'forget' to get the paper out on time too? There will be much better sollution, so let me hear.

En geven jullie me ook nog raad over het kleurgebruik. Kijk hiervoor even bij het blogje van 1 mei.
And please don't forget to give me some advice on the colours in this quilt. Look at my blog from May 1st.

5 opmerkingen:

  1. Je zou een klein knipje kunnen geven achter de vleugels en dan met een haaknaald het papiertje eruit wippen! ik ga nog even naar je kleuren kijken, tot zo. groetjes Else

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ALs je voor bont wilt gaan, doe dan die met blauw met geel die vind ik het mooist! Sterkte met de beslissing nemen, het komt vast goed. fijne dag, Else

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ik heb even bij je kleuren van 1 mei gekeken en ik zou iets meer contrast nemen! de kleuren liggen nu heel dicht bij elkaar!
    die 'zonnetjes' in het midden is een leuk idee, vind ik!!
    en zoals else hierboven schreef, een klein knipje in de achterkant en je haalt je papiertje er zo uit!
    nog een tipje, knip je papiertje een millimeter kleiner rondom, je stof gaat er nog omheen en dat maakt je applicatie net even te groot: dat had ik ook met mijn uiltje!!!
    dus nu maak ik ze een mm kleiner en passen ze weer op de potloodlijn!!
    hopelijk heb je hier wat aan!!!
    succes, en ik zet je even bij mijn bloglines, kan ik je leuk volgen!!!!
    groetjes, Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat zijn ze enig, en ja heerlijk he even borduren,
    Groetjes Joke en ik zet je meteen even op mijn site.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Anders dan anderen, dat is wel leuk om te zien en ik heb de stof al hoor die ik wil gebruiken en ben net terug en heb borduurzijde gehaald in de kleur die ik wil gaan gebruiken! Ben toch maar op de fiets gegaan, voor het eerst dit jaar! Veel succes met je borduurtjes, heerlijk werkje toch!Nog een fijne dag, groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen

I love messages, thank you very much for your reply. I am very sorry that I had to put the Word-verification on. I got too much spam-reactions. If you despite this extra thing respond, I will be extra grateful.

I houd van jullie reacties. Helaas heb ik de woord-verificatie aan moeten zetten. Er kwamen te veel spam-berichten binnen. Dus als je ondanks dat tóch reageert, ben ik je extra dankbaar.